In a foreign field he lay 在洋场，他躺在

Lonely soldier, unknown grave 孤独的战士，无名坟墓

On his dying words he prays 在他临死的话，他祈祷

Tell the world of Paschendale 告诉Paschendale的世界

   

Relive all that he's been through 重温当年的一切，他一直通过

Last communion of his soul 最后圣餐他的灵魂

Rust your bullets with his tears 生锈的子弹用他的眼泪

Let me tell you 'bout his years 让我告诉你什么叫他多年

   

Laying low in a blood filled trench 铺设低的血液填充的沟槽

Kill time 'til my very own death 消磨时间，直到我自己的死亡

On my face I can feel the falling rain 在我的脸上，我可以感觉到落雨

Never see my friends again 再也见不到我的朋友

   

In the smoke, in the mud and lead 在烟，在泥和铅

Smell the fear and the feeling of dread 闻到恐惧和恐惧的感觉

Soon be time to go over the wall 不久，有时间去翻墙

Rapid fire and end of us all 速射和我们所有人的结束

   

Whistles, shouts and more gun fire 口哨声，叫喊声多枪火

Lifeless bodies hang on barbed wire 没有生命的尸体挂在铁丝网

Battlefield nothing but a bloody tomb 战场不过是一个血腥的坟墓

Be reunited with my dead friends soon 我的那些朋友不久团聚

   

Many soldiers eighteen years 许多士兵18年

Drown in mud, no more tears 淹没在泥浆中，没有更多的眼泪

Surely a war no-one can win 当然，战争没有人可以赢

Killing time about to begin 消磨时间即将开始

   

Home, far away 家，远

From the war, a chance to live again 从战争，有机会再活

Home, far away 家，远

But the war, no chance to live again 但战争，没有机会再活一次

   

The bodies of ours and our foes 我们和我们的敌人的尸体

The sea of death it overflows 死亡之海溢出

In no man's land, God only knows 在无人区，只有上帝知道

Into jaws of death we go 进入虎口才好

   

Crucified as if on a cross 钉在十字架上，仿佛在十字架上。

Allied troops they mourn their loss 盟军部队，他们哀悼他们的损失

German war propaganda machine 德国的战争宣传机器

Such before has never been seen 如之前从未见过

   

Swear I heard the angels cry 发誓我听到天使在哭泣

Pray to god no more may die 向上帝祈祷，没有更多的可能死亡

So that people know the truth 让人们知道真相

Tell the tale of Paschendale 告诉Paschendale的故事

   

Cruelty has a human heart 爱护有一个人的心脏

Every man does play his part 每个人都确实尽其职

Terror of the men we kill 我们杀了人的恐怖

The human heart is hungry still 人的心脏是饿了还是

   

I stand my ground for the very last time 我站在我的立场为最后一次

Gun is ready as I stand in line 枪准备好，因为我排队

Nervous wait for the whistle to blow 紧张的等待哨声吹

Rush of blood and over we go 血，在我们去办证

   

Blood is falling like the rain 血象下降的雨

Its crimson cloak unveils again 其深红色斗篷再次推出

The sound of guns can't hide their shame 炮声无法掩饰自己的羞愧

And so we die on Paschendale 因此，我们死在Paschendale

   

Dodging shrapnel and barbed wire 躲着弹片和铁丝网

Running straight at cannon fire 在炮火直接运行

Running blind as I hold my breath 运行盲目，因为我认为我的呼吸

Say a prayer symphony of death 说死的祷告交响乐

   

As we charge the enemy lines 当我们收取的敌后

A burst of fire and we go down 一阵火，现在下去

I choke a cry but no-one hears 呛了一声，但没有人听到

Feel the blood go down my throat 感觉到血液往下走我的喉咙

   

Home, far away 家，远

From the war, a chance to live again 从战争，有机会再活

Home, far away 家，远

But the war, no chance to live again 但战争，没有机会再活一次

   

Home, far away 家，远

From the war, a chance to live again 从战争，有机会再活

Home, far away 家，远

But the war, no chance to live again 但战争，没有机会再活一次

   

See my spirit on the wind 见风我的灵魂

Across the lines, beyond the hill 跨线，在山那边

Friend and foe will meet again 朋友和敌人还会再见面

Those who died at Paschendale 这些谁在Paschendale死亡