Saturday morning she is 周六早上，她是

walking home from a random dorm room 从随机宿舍里走回家

her arms are crossed 她的双臂交叉

she's staring at the ground 她盯着地面

   

Her hair's a mess and falls in her eyes 她的头发是一个烂摊子，落在她的眼睛

And wearing what she wore last night 而且穿的是什么，她昨晚穿

A sophomore 一名大二学生

And independent bound 而独立绑定

   

There she goes again 在那里，她又来了

She don't need a boyfriend 她不需要男友

She's gonna have her fun 她会拥有她的乐趣

And never let it go too far 永远不要让它走得太远

But she'll party like a rock star 但她会党像一个摇滚明星

   

I saw her out dancing she was 我看见她出去跳舞，她

Teasing all the freshmen 戏弄所有的新生

They were trying to make their moves 他们试图使他们的举动

But getting shot down 但得到击落

   

Glitter on her eyelids in a 金葱粉在她的眼皮

Low cut t-shirt and mini skirt 低胸上衣和迷你裙

Catching every look 捕捉每一个眼神

Owning every room in uptown 拥有每个房间住宅区

   

There she goes again 在那里，她又来了

Goin' out with her best friend 布莱恩与她最好的朋友

Getting up on stage to play a little air guitar 起床后在舞台上打了一下空气吉他

And under that strawberry skin 而该皮肤的草莓

She don't need a boyfriend 她不需要男友

She's gonna have her fun 她会拥有她的乐趣

And never let it go too far 永远不要让它走得太远

But she'll party hard 但她会党难

Party like a rock star 党就像一个摇滚明星

   

There she goes again 在那里，她又来了

Skipping class at 8 am 上午8时逃课

Don't you fall for her 难道你不爱上她

You'll be hangin on a broken heart 你会被绞死在一个破碎的心脏

   

And under that strawberry skin 而该皮肤的草莓

She don't need a boyfriend 她不需要男友

She's gonna have her fun 她会拥有她的乐趣

And never let it go too far 永远不要让它走得太远

But she'll party like a rock star 但她会党像一个摇滚明星