Sun through the window like a boogey man 阳光透过像boogey男人的窗口

Unfinished curtains on the nightstand 在床头柜上未完成的窗帘

Alarm clock bounces off my head 闹钟反弹我的头

Phone is ringing beside my bed 电话响起来我的床边

My son is dressed and waiting on the step 我的儿子穿好衣服，等着上步

It’s the head nurse calling from Parkland 这是护士长从帕克兰调用

I got a kid. His name’s John-John 我有一个孩子。他的名字叫约翰，约翰

Born the same day as the President’s son 同一天出生的总统的儿子

Today is the day of the big parade 今天是大阅兵的日子

But they’re short at work and it’s double pay 但他们在很短的工作，这是双薪

That means a new scooter on your birthday 这意味着，在你生日的新摩托车

But the President will have to wait… 不过，总统将不得不等待...

Take Public Transit 109 乘坐公共交通109

Bounce out at the Parkland sign 弹跳出在柏龄标志

Bring him to work and show him ‘round 把他的工作，并让他“圆

Grab that bucket, mop, and gown 抢水桶，拖把，和礼服

Towels, bed sheets, blankets and diapers 毛巾，床单，毛毯和尿片

Wheel him ‘round in the laundry hamper 用轮椅推他轮在洗衣篮

John was the Prez, a mop was Jackie K. 约翰是佩雷斯，拖把是成龙K。

We were a two-man motorcade 我们两个人的车队

A girl stopped skipping to watch us shoot past 一个女孩跳停看我们过去拍

He blew her a kiss and then through the glass 他给了她一个飞吻，然后通过玻璃

Of the emergency doors we turned to see 应急门，我们扭头看

Blood and roses, guns and grief 血与玫瑰，枪和悲伤

Bring him in and lay him down 让他躺在他下来

John, bring the surgeons gloves and gowns! 约翰，使外科医生手套和隔离衣！

Through the black suits darting to and fro 通过对黑西装疾飞来来回回

I could see her shaking and alone 我能看到她的颤抖和孤独

“John-John put that bullet back “约翰，约翰把那子弹回

And offer Mrs. Kennedy your hand 并提供肯尼迪夫人你的手

Hold it tight ‘till her cryin’s done 紧紧抓住“直到她哭泣的完成

And don’t look back, I won’t be long…” 而且不要回头，我不会很长。“

I brought fresh linen for the President 我带了干净的床单为总统

I watched the doctors pronounce him dead 我看着医生宣布他死亡

Then a light voice said, “Is this your son? 然后轻的声音说， “这是你的儿子吗？

He held my hand and my cryin’s done.” 他握着我的手，我哭泣的完成。 “

Then John-John said, “You better get along, 那时，约翰 - 约翰说， “你最好相处，

You’ve got a birthday to plan when you get home…” 你已经有了一个生日，当你回家的计划。“

She bent down and kissed my John-John’s face 她弯下腰，吻了我的约翰 - 约翰的脸

Smoothed her bloody dress into place 平滑她血淋淋的衣服到位

And with her son’s love as her staff 和她儿子的爱是她的工作人员

She lifted a nation upon her back 她在她的背部举起一个民族

She turned and nodded, we nodded back 她转过身来，点点头，我们点点头回

As they carried her husband from Parkland… John-John put that bullet back! 因为他们从帕克兰进行她的丈夫......约翰 - 约翰把那子弹回来了！