You say, you want to live some 你说，你不想活了一些

Move out into the fast lane 搬出驶入快车道

You say you need excitement 你说你需要刺激

To make you come alive 让你活了过来

   

Some place, a million miles 有些地方，一百万英里

From the shadows that surround you 从围绕着你的影子

I look for your attention 我期待您的关注

You're lost out in the future 你的未来失去了

   

Where lovers ask no questions 凡恋人从不提问

And shadows never fall 和阴影不会下降

Some pilgrim bound for paradise 有些朝圣者前往天堂

No compromise, paradise is here 不妥协，天堂就在这里

   

It's time to stop your crying 现在是时候停止你的哭泣

The future is this moment 未来这一刻

And not some place out there 而不是一些地方在那里

Tonight I need your love 今晚，我需要你的爱

   

Don't talk about tomorrow 不要谈论明天

Right now I need your loving 现在，我需要你的爱

Right now give it to me 现在给我

Right now I want your loving 现在，我要你的爱

Right now, now, now, now 现在，现在，现在，现在

   

You talk about your new plans 请您谈一下您的新计划

To move up on the stairway 要在楼梯上移

Your dream about the high life 你对上流社会的生活梦想

That's waiting for you there 这是那里等着你

   

A world of fame and fortune 名利的世界

That's just around the corner 这就是指日可待

But I don't need no high life 但我不需要任何高寿命

To make me feel a real man 让我觉得一个真正的男人

   

And I don't need to reach for 而且我也不需要达到的

No castles in the sky 天空没有城堡

Just put your arms around me 只要把你我身边的武器

Devour me 'cause paradise is here 吞噬我，因为天堂就在这里

   

It's time to stop your crying 现在是时候停止你的哭泣

The future is this moment 未来这一刻

And not some place out there 而不是一些地方在那里

Tonight I need your love 今晚，我需要你的爱

   

Don't talk about tomorrow 不要谈论明天

Right now I need your loving 现在，我需要你的爱

Right now give it to me 现在给我

Right now I want your loving 现在，我要你的爱

Right now, now, now, now 现在，现在，现在，现在

   

Tonight I need your loving 今晚我需要你的爱

Paradise is here 天堂就在这里