[Finn:] [芬兰： ]

I remember every little thing 我记得每一件小事

As if it happened only yesterday 仿佛只是昨天发生的事情

Parking by the lake 停车在湖边

And there was not another car in sight 还有没有别的车在视线

And I never had a girl 我从未有过的女孩

Looking any better than you did 骑驴找马比你做

And all the kids at school 和所有的孩子在学校

They were wishing they were me that night 他们希望，当晚他们是我的

   

[Puck with New Directions:] [帕克与新方向： ]

And now our bodies are oh so close and tight 现在，我们的身体是如此的紧密和紧

It never felt so good, it never felt so right 它从来没有感觉这么好，它从来没有感觉到如此的权利

   

[Kurt and Blaine with New Directions:] [库尔特和布莱恩与新方向： ]

And we're glowing like the metal on the edge of a knife 我们正在发光的像一把刀边缘的金属

Glowing like the metal on the edge of a knife 发光像刀边缘的金属

   

[Blaine:] [布莱恩： ]

C'mon, hold tight 来吧，撑紧

C'mon, hold tight 来吧，撑紧

   

[Santana and Brittany with New Directions:] [桑塔纳和布列塔尼与新方向： ]

Though it's cold and lonely in the deep dark night 虽然它的寒冷和孤独在深漆黑的夜晚

   

[Puck with New Directions:] [帕克与新方向： ]

I can see paradise by the dashboard light 我可以通过仪表盘灯光看到天堂

   

[Finn:] [芬兰： ]

Though it's cold and lonely in the deep dark night ([Mercedes:] deep dark night) 虽然它的寒冷和孤独在深漆黑的夜晚（ [奔驰： ]深黑夜）

   

[Mercedes:] In the deep dark night [奔驰：在深漆黑的夜晚

   

[Finn with New Directions:] [芬兰与新方向： ]

Paradise by 天堂

   

[Finn and Mercedes:] [芬兰和奔驰：]

The dashboard light 仪表板灯

   

[Finn:] [芬兰： ]

We're gonna go all the way tonight 我们会一直走下去今晚

We're gonna go all the way 我们会一直走下去

And tonight's the night 而今晚的夜

   

[Finn and Puck with ND Boys:] [芬兰和帕克新城疫男孩： ]

We're gonna go all the way tonight 我们会一直走下去今晚

We're gonna go all the way 我们会一直走下去

And tonight's the night 而今晚的夜

   

[Finn and Santana with ND Girls:] [芬兰和桑塔纳新城疫女孩： ]

We're gonna go all the way tonight 我们会一直走下去今晚

We're gonna go all the way 我们会一直走下去

And tonight's the night 而今晚的夜

   

[Finn, Puck, Santana and Mercedes with New Directions:] [芬兰人，帕克，桑塔纳和奔驰新方向： ]

We're gonna go all the way tonight 我们会一直走下去今晚

We're gonna go all the way 我们会一直走下去

And tonight's the night 而今晚的夜

   

[Rachel:] [瑞秋： ]

([Mercedes:] Night) Stop right there! （ [奔驰： ]夜）停在那儿！

I gotta know right now 我得知道现在

Before we go any further 在我们去任何进一步的

Do you love me 你爱我吗

Will you love me forever 你会永远爱我

Do you need me 你需要我

Will you never leave me 你会不会离开我

Will you make me so happy for the rest of my life 你会让我很开心我的余生

Will you take me away 你会带我走

And will you make me your wife 并将你让我的妻子

   

[Finn:] [芬兰： ]

Let me sleep on it ([New Directions:] Sleep on it) 让我睡在上面（ [新方向： ]睡眠就可以了）

Baby, baby let me sleep on it ([New Directions:] Sleep on it) 宝贝，宝贝，让我睡在上面（ [新方向： ]睡眠就可以了）

Let me sleep on it 让我睡在上面

And I'll give you an answer in the morning 我给你在早上答案

   

[Rachel:] [瑞秋： ]

I gotta know right now! 我得知道吧！

Do you love me ([New Directions:] Do you, do you love me) 你爱我（ [新方向： ]你，你爱我）

Will you love me forever 你会永远爱我

Do you need me ([New Directions:] Do you, do you need me) 你需要我（ [新方向： ]你，你需要我）

Will you never leave me 你会不会离开我

Will you make me so happy for the rest of my life 你会让我很开心我的余生

([New Directions:] Do you never leave me) （ [新方向： ]你永远不会离开我）

Will you take me away ([New Directions:] Do you, do you) 你会带我走（ [新方向： ]你，你）

And will you make me your wife 并将你让我的妻子

[With New Directions:] Do you love me [随着新方向： ]你爱我

And will you love me forever 而且你会永远爱我

   

[Finn with New Directions Boys:] [芬兰与新方向男孩： ]

Let me sleep on it 让我睡在上面

   

[Rachel with New Directions Girls:] [瑞秋与新方向的女孩： ]

Will you love me forever 你会永远爱我

   

[Finn with New Directions Boys:] [芬兰与新方向男孩： ]

Let me sleep on it 让我睡在上面

   

[Rachel with New Directions Girls:] [瑞秋与新方向的女孩： ]

Will you love me forever 你会永远爱我

   

[Finn:] [芬兰： ]

I couldn't take it any longer 我不能把它不再

Lord I was crazed 主啊，我简直要发疯了

And when the feeling came upon me 当感觉临到我身

Like a tidal wave 像浪潮

I started swearing to my god 我开始咒骂我的神

And on my mother's grave 和我母亲的坟墓

That I would love you to the end of time 我会爱你到地老天荒

I swore I would love you to the end of time 我发誓我会爱你到地老天荒

   

[Finn with Rachel and New Directions:] [芬兰人与Rachel和新方向： ]

So now I'm praying for the end of time 所以现在我祈祷结束的时间

To hurry up and arrive 快点到来

'Cause if I gotta spend another minute with you 因为如果我要与你共度一分钟

I don't think that I can really survive 我不认为我真的可以存活

I'll never break my promise or forget my vow 我不会让我的诺言还是算了我的誓言

   

[Finn:] [芬兰： ]

But God only knows what I can do right now 但只有上帝知道我能做些什么，现在

   

[Finn with New Directions:] [芬兰与新方向： ]

I'm praying for the end of time 我祈祷的时间结束

It's all that I can do ([Mercedes:] All that I can do!) 这是所有我能做的（ [奔驰： ] ！所有我能做的）

Prayin' for the end of time 祈祷“的时间结束

So I can end my time with you! ([Mercedes:] You! Yeah!) 这样我就可以结束我的时间和你在一起！ （ [奔驰： ] ！你呀）

   

[Finn with New Directions (Rachel):] [芬兰与新方向（瑞秋） ： ]

It was long ago and it was far away (It never felt so good, It never felt so right) 那是很久以前，它是远（它从来没有感觉这么好，它从来没有感觉到如此的权利）

And it was so much better than it is today. (And we were glowing like the metal on the edge of a knife) 事就这样成了好多比今天。 （我们都泛着像一把刀边缘金属）

It was long ago and it was far away (It never felt so good, It never felt so right) 那是很久以前，它是远（它从来没有感觉这么好，它从来没有感觉到如此的权利）

And it was so much better than it is today. (And we were glowing like the metal on the edge of a knife) 事就这样成了好多比今天。 （我们都泛着像一把刀边缘金属）

It was long ago and it was far away (It never felt so good, It never felt so right) 那是很久以前，它是远（它从来没有感觉这么好，它从来没有感觉到如此的权利）

And it was so much better than it is today. (And we were glowing like the metal on the edge of a knife) 事就这样成了好多比今天。 （我们都泛着像一把刀边缘金属）

   

[Finn, Rachel and Mercedes with New Directions:] [芬兰人， Rachel和奔驰新方向： ]

Felt so right! 感觉很好！

Felt so good! 感觉真好！

Paradise! 天堂！