[Tupac] [图帕克]

As real as it seems the American Dream 真实，因为它似乎是美国梦

Ain't nothing but another calculated schemes 不只是另一种计算方案

To get us locked up shot up back in chains 让我们锁定了冲高回链

To deny us of the future rob our names 否认我们对未来的掠夺我们的名字

Kept my history of mystery but now I see 保持我的神秘历史，但现在我明白了

The American Dream wasn't meant for me 美国梦是不是意味着我

Cause lady liberty is a hypocrite she lied to me 原因自由女神是一个虚伪的人，她骗了我

Promised me freedom, education, equality 答应我的自由，教育，平等

Never gave me nothing but slavery 从来没有给过我什么，但奴隶制

And now look at how dangerous you made me 现在看看你有多么危险让我

Calling me a mad man cause I'm strong and bold 说我是疯子，因为我很坚强和勇敢

With this dump full of knowledge of the lies you told 有了这个转储充满谎言的知识告诉你

Promise me emancipation indispute nation 答应我解放indispute国家

All you gave my people was our patience 所有你给我的人是我们的耐心

Fathers of our country never cared for me 我们国家的父亲从来没有对我的关心

They kept my answer shackled up in slavery 他们把我的答案束缚在奴役

And Uncle Sam never did a dam thing for me 而山姆大叔从来没有一个水坝的事情对我来说

Except lie about the facts in my history 除了谎言在我的历史事实

So now I'm sitting hear mad cause I'm unemployed 所以，现在我坐在听到疯狂，因为我失业

But the government's glad cause they enjoyed 但政府的高兴因为他们喜欢

When my people are down so they can screw us around 当我的人都下来，使他们能够拧在我们身边

Time to change the government now panther power 时间改变目前政府豹电源

   

[Chorus] [合唱]

Panther power 豹电源

Panther power 豹电源

Panther power 豹电源

   

[Tyson] [泰森]

Coming straight that resides within 直奔驻留在

Go toe to toe with a panther and you just can't win 去脚趾到脚趾与黑豹，你就不能取胜

Suffered fame bats suppressed the rest 遭遇成名蝙蝠抑制休息

The rich get richer and the poor can't last 富者愈富，穷不能持续

The American Dream was an American nightmare 美国梦是美国噩梦

You kept my people down and refuse to fight fair 你遵守我的人失望，并拒绝拼博

The Klu Klux Klan tried to keep us out 该KLU三K党试图让我们出去

Besides drew they know no blacks allowed 除了吸引了，他们知道没有允许黑人

With intimidation and segregation was a way for our freedom 用恐吓和种族隔离的方式为我们的自由

But now were impatient 但现在不耐烦

Blacks the other skin: dead or sell outs 黑人等皮肤：死或出售出局

Freedom, equality, then I'll yell out 自由，平等，那么我会叫出声来

"Don't you ever be ashamed of what you are “难道你不嫌弃你是什么

It's ya panther power that makes you a star" 这是亚豹电源，让你的明星“

Panther power 豹电源

   

[Chorus] [合唱]

Panther power 豹电源

Panther power 豹电源

Panther power 豹电源

   

[Tupac] [图帕克]

My Mother never let me forget my history 我的妈妈从来不让我忘记我的历史

Hoping I was set free chains never put on me 希望我获得了自由链从来没有提上了我

Wanted to be more than just free 想成为的不仅仅是免费

Had to know the true facts about my history 有了解我的历史真相

I couldn't settle for being a statistic 我不能满足于作为一个统计

Couldn't survive in this capitalistic 可在这资本主义无法生存

Government cause it was meant to hold us back 政府因为它是为了阻挡我们

Using ignorant, drugs, to sneak attack 利用无知，药物，偷袭

In my community think of unity 我觉得社会团结

But when I charged them, tried to claim immunity 但是，当我嘱咐他们试图要求豁免

I strike America like a case of hard disease 我中了美国一样硬疾病的情况下，

Panther power is running through my arteries 豹电源通过我的动脉运行

Try to stop oh boy you'll be clawed to death 试图阻止哦，孩子，你会被扒开死亡

Cause I'll be fighting for my freedom with my dying breath 因为我要为我的自由和我的临终战斗

Do you remember that is what I'm asking you? 你还记得那是我在问你？

You think you living free don't let me laugh at you 你觉得你的生活自由，不要让我笑你

Open your eyes realize that you have been locked in chains 睁开你的眼睛发现你已经锁定在链

Said you wasn't civilized and stole your name 说你是不是文明，偷走了你的名字

Cause some time has passed seem you all forget 造成一定的时代已经过去了，你似乎忘记了一切

There ain't no liberty to you and me we all ain't free yet 不过是没有自由，你和我，我们都是不自由还

Panter power 奔达电源

   

[Chorus] [合唱]

Panther power 豹电源

Panther power 豹电源

Panther power 豹电源

   

[Tupac] [图帕克]

As real as it seems the American Dream 真实，因为它似乎是美国梦

Ain't nothing but another calculated schemes 不只是另一种计算方案

To get us locked up shot up back in chains 让我们锁定了冲高回链

To deny us of the future rob our names 否认我们对未来的掠夺我们的名字

Kept my history of mystery but now I see 保持我的神秘历史，但现在我明白了

The American Dream wasn't meant for me 美国梦是不是意味着我

Cause lady liberty is a hypocrite she lied to me 原因自由女神是一个虚伪的人，她骗了我

Promised me freedom, education, equality 答应我的自由，教育，平等

Never gave me nothing but slavery 从来没有给过我什么，但奴隶制

And now look at how dangerous you made me 现在看看你有多么危险让我

Calling me a mad man cause I'm strong and bold 说我是疯子，因为我很坚强和勇敢

With this dump full of knowledge of the lies you told 有了这个转储充满谎言的知识告诉你

Promise me emancipation indispute nation 答应我解放indispute国家

All you gave my people was our patience 所有你给我的人是我们的耐心

Fathers of our country never cared for me 我们国家的父亲从来没有对我的关心

They kept my answer shackled up in slavery 他们把我的答案束缚在奴役

And Uncle Sam never did a dam thing for me 而山姆大叔从来没有一个水坝的事情对我来说

Except lie about the facts in my history 除了谎言在我的历史事实

So now I'm sitting hear mad cause I'm unemployed 所以，现在我坐在听到疯狂，因为我失业

But the government's glad cause they enjoyed 但政府的高兴因为他们喜欢

When my people are down so they can screw us around 当我的人都下来，使他们能够拧在我们身边

Time to change the government now panther power 时间改变目前政府豹电源

   

[Chorus] [合唱]