英语人>英文歌词>歌词>中英对照歌词
歌词 "Painkillers" 的中英对照歌词与中文翻译

Painkillers

止痛药

歌词相关歌手:EVERLAST

English lyrics 中文翻译对照歌词

[Flight Attendant:] On behalf of Pan Am Airlines, we'd like to be the first [空姐: ]代表潘腌呒航空公司,我们希望成为第一

to welcome you to New York City. We'd like to thank you for flying Pan Am. 欢迎您到纽约市。我们想感谢你煎锅PM。

The local time is 6:45 AM and the temperature is 89°... 本地时间是上午06点45分,温度为89 °...

   

I've been up all night 我一直通宵

On the redeye flight 在红眼航班

The dawn's early light 黎明的熹微

Got the skyline bright 得到了明亮的天际线

I'm in the back of a car service 我在一个汽车服务的背后

My driver's kind of nervous 我的司机的那种紧张

'Cause I'm tokin' on a blunt that's fat 因为我TOKIN “上直言不讳这是脂肪

You say you know where you at 你说你知道你在哪里

I say I know where I am 我说我知道我在哪里

And if you really want a tip 如果你真的想要一个尖

Then Mr. don't get flam 然后,先生没有得到弗拉姆

I ain't tryin' to be rude 我是不是试着粗鲁

And I ain't stressin' you gramps 我是不是stressin 你GRAMPS

But this shit right here 但是,这一切,就在这里

It be the breakfast of champs 这是冠军的早餐

I've been tokin' on this since thirteen years old 我自十三岁在这个被TOKIN “

And when I look up at my wall I see platinum and gold 而当我抬头看墙上我看到铂金

And there ain't nobody sneezin' at the money I fold 并没有任何人sneezin “在钱我折

And I ain't here for your pleasin' 我是不是在这里为您惬意“

So put that shit on hold 所以把那些事搁置

Just keep your mouth shut and get me to the hotel 只需闭上嘴,让我去酒店

And turn the radio up while I finish this L... 然后打开收音机了,而我完成这个L系列

   

[Bell Boy:] Welcome back to the Five Seasons Mr. Ford, your usual room [钟男孩: ]欢迎回到五个赛季福特先生,你平时的房间

is ready and waiting. Let me take your luggage. If you need anything while 是准备和等待。让我把你的行李。如果你需要什么,而

you're staying, just let me know. 你住,只是让我知道。

[Everlast:] Good lookin' out...That's for you. [安能: ]好找钱了......这就是你。

   

I hop out my car í跳了我的车

Step into the lobby 步入大厅

Everybody's on the floor (get down) 每个人都在地板上(趴下)

It's a motherfuckin' robbery 这是一个娘劫

The shit's in progress 狗屎在建

I can feel the stress 我能感觉到压力

I wanna silenty to God how I get in this mess 我想silenty上帝我怎么得到这个烂摊子

They tell me to freeze and get down on my knees 他们告诉我,冻结,并得到了我的膝盖

Between my jewels and my cash 我的珠宝和我的现金之间

I'm holdin' thirty five G's 我牵着35 G公司

They told me to run it 他们告诉我它运行

So I got bold and I front it 所以我就大胆的,我前面这

And like Slick Rick said 而像斯利克里克说

I know I shouldn't have done it 我知道我不应该这么做

'Cause now they standin' over me “因为现在他们站在在我

Watchin' me bleed 在看着我流血

Damn, I got to quit smokin' all this weed 妈的,我得把烟戒掉所有这些杂草

There's a pain in my chest 有一个在我的胸口痛

But yo, I must be blessed 但是,哟,我一定要祝福

Because before I faded out I saw the EMS 因为我之前淡出我看到了环境管理体系

The paramedics 医护人员

They greet me with some anesthetics 他们欢迎我的一些麻醉剂

They killin' my pain 他们扼杀了我的痛苦

They screamin' my name 他们尖叫我的名字

Tryin' to keep me in the conscious world 试着让我的意识世界

I'm thinkin' about my mom 我在想我的妈妈

My sister and my girl 我的妹妹和我的女孩

I'm prayin' to God 我祈祷上帝

Don't let this go too far 不要让这个走得太远

As they rush me into the St. Luke's O.R. 当他们催我进入圣路加O.R.

They pull the bullets out my chest 他们拉子弹从我的胸部

And give 'em back in a jar 并给他们早在一个罐子

Now I'm wearin' this scar 现在,我穿着45号球衣“这条疤痕

'Cause I tried to play hard 因为我想打硬

   

[Doctor:] Mr. Ford, I'm afraid I have some bad news for you. [医生: ]福特先生,恐怕我得给你一些坏消息。

[Everlast:] What are you talkin' about? [安能: ]你在说什么?

[Doctor:] It would appear that one of the bullets grazed your spine and damaged the cord. [医生: ]这样看来,子弹一擦过你的脊椎和损坏的电线。

[Everlast:] So what are you tryin' to tell me? [安能: ]那么,你试着告诉我?

[Doctor:] Well, it's safe to say I don't think you'll be jumpin' around anymore. [医生: ]嗯,这是肯定地说,我不认为你会冒险不在了。

   

Yo, this can't happen to me 呦,这不能发生在我身上

I just can't believe it 我简直不敢相信

Trapped in a wheelchair 被困在轮椅上

A paraplegic 高位截瘫

There ain't no rehab 不过是没有康复

There ain't no therapy 不过是没有治疗

For the rest of my life 对于我的余生

Somebody's gotta take care of me 有人的得照顾我

And people stare at me 人们盯着我

With pity in their eyes 随着可惜在他们眼里

And every mornin' I rise to a life of despise 和每一个早上,我起来鄙视的生活

And ever night I think I might never rock the mic again 和以往晚上,我想我可能永远不会再摇滚麦克风

'Cause my brain's fucked up on percacet and vicadin 因为我的大脑的性交对percacet和vicadin

Might as well be heroin pulsin' through my veins 还不如在我的血管海洛因pulsin “

Gotta kill these pains 我得杀了这些痛苦

Or blow out my brains 还是吹了我的大脑

To free me from these chains 要释放我从这些链条

I'm trapped in this physical hell 我被困在这个地狱的物理

To walk again I just might sell my soul 再走我可能会出售我的灵魂

And I'm only twenty somethin' years old (years old) 而我只有二十事端岁(岁)

歌词 Painkillers 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/painkillers/

歌词 Painkillers 的作者与版权信息:

作者/Writers:

Erik Schrody, Sebastian Bardin, Eric Schrody

版权/Copyright:

La Vibe Music, WB Music Corp.