英语人>英文歌词>歌词>中英对照歌词
歌词 "Paco De Renaldo's Dream" 的中英对照歌词与中文翻译

Paco De Renaldo's Dream

柏高德罗纳尔多的梦想

歌词相关歌手:TINDERSTICKS

English lyrics 中文翻译对照歌词

It was a dream I had 这是一个梦想我有

This room was in the middle of a sandy plain 这间客房是沙质平原的中部

The walls were gone but the doors and windows remained 墙壁上走了,但门窗留

At the side of the bed were soft cushions 在床的一侧是软的垫子

   

Two-dimensional ships like ocean liners sailed across this desert 二维类船舶的远洋客轮穿过这片沙漠航行

As they passed, their huge bulks disappearing into a thin line 当他们经过,其庞大的散货消失在一条细线

These ships were always full of people facing windows 这些船人始终以饱满的窗户对着人

And sometimes find their problems seem like a day's work 有时发现自己的问题,似乎是一个一天的工作

Following deep tracks, the boats kept passing by 继深轨道,船不停地路过

   

Came to an unmanned sort of harbour 来到一个无人的排序海港

Stood on the sand in no water 在没有水站在沙滩上

[?] lowered it's doors [?]降低它的门

And one by one the ships descended to the sand 一个接一个的船只下降到沙

And sailed off in different directions across the desert 而在穿越沙漠不同的方向航行关闭

The carrier was then refilled with ships arriving in perfect time 载体然后用船到达完美的时间重新填充

   

I watched seven or eight of these drop-offs 我看了七,这些陡坡八

And realised the process, the ships and the people within them never differed 并实现的过程中,船舶以及其中的人从来没有差异

I thought about following any of these ships to the end of their journey 我想到了以下任何这些舰艇对他们的旅程的终点

But suspected I would end up back here 但是怀疑自己最终会回到这里

Or a place so similar that I wouldn't be able to tell the difference 还是如此相似的地方,我会无法分辨

   

I can't sleep in this bed anymore 我不能在这张床上睡了

It's like a padded cell 这就像一个填充单元格

The sheets are too tight 该表是太紧

[?] [?]

   

A man of your success 一个人的成功

I'm tired of it 我已经厌倦了这

   

[?] [?]

Walked over to the window 走到窗口

Climbed on the window-ledge 爬上窗台

And jumped out 跳了出来

I wasn't scared 我不再害怕

I know I can fly 我知道我能飞

   

A quiff, a whiff of smoke, an empty egg à髦,烟味儿,一个空蛋

   

Roses north (I don't know how long we'd been waiting) 北方玫瑰(我不知道过了多久,我们一直在等待)

A front room (endless hours, weeks, years even) 一个前室(无尽的时间,星期,甚至几年)

Lino, yellow formica (we didn't know) 利诺,黄富美家(我们不知道)

Lots of milky tea (only onward, forward, inward, in, over a field) (I don't want to do this) 很多奶茶(仅向前,向前,向内,中,过场) (我不想这样做)

Unmatched to match the unmatched plates (the sun sets in the west) (I really really really don't want to do this) 无与伦比的匹配无与伦比板(太阳在西方落下)(我真的真的真的不希望这样做)

Straight-backed chairs (this is where we started each night) (you made me do it) 直背椅(这是我们开始的地方,每天晚上)(你让我做的话)

Steamy glass-pane window (we could only travel at night) (bang bang bang on the door) 热气腾腾的玻璃面板窗口(我们只能在夜间出行)(门上砰砰砰)

Warped door, embassy no. 6 ashtray (we would conceal ourselves in the missing light 'till darkness fell) (I awoke, ran downstairs) 扭曲的门,使馆没有。 6烟灰缸(我们会隐瞒自己的失光“ ,直到夜色降临) (我醒来的时候,跑下楼)

Chewy chop (nobody knew where we were) (a letter dropped to the floor) 有嚼劲斩(没有人知道我们在哪儿) (信掉在了地板上)

Toasted cob, mustard (where we were going) (I bent, reached) 烤棒,芥菜(我们要去哪里) (我弯下腰,达)

Crinkly-cut chips, bendy fork (a vague sense of direction) (swang open) 皱巴巴的切割片,柔韧叉(模糊的方向感) (动了开放)

Polyester, pink gingham [?] (cracked my head) 涤纶,粉色格子[?] (破解我的头)

(nothing told us where we were) (unconscious fell) (没有告诉我们,我们在那里) (无意识的下跌)

(we always somehow managed to keep a straight line) (I awoke, the dog) (我们总是以某种方式设法保持一条直线) (我醒来的时候,狗)

(licking my dick) (舔我的鸡巴)

歌词 Paco De Renaldo's Dream 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/paco-de-renaldo_s-dream/