It's over when it's over 这是当它结束了

Ain't it, baby, ain't it? 不是吧，宝贝，不是吗？

Rips ya like a dagger, 横扫亚像一把匕首，

Can't it baby, Can't it 不可能吧，宝贝，不就可以了

Wish we could do it over 希望我们可以做到这一点了

Damn it, baby, Damn it 该死的，宝贝，该死

We had it in the air, we just couldn't land it 我们不得不在空中，我们只是无法登陆它

   

It's the first snap of the last straw, 这是最后一根稻草的第一个单元，

Where regrets outlast the alcohol 凡遗憾拖垮酒精

It's a cold sweat, in an empty bed, 这是出了一身冷汗，在一张空床，

And dreams are like a knife, 与梦想就像一把刀，

When you're hanging by a thread 当你命悬一线

Ain't no "Maybe we can make it if we just play the right cards" 是不是没有“也许我们可以把它，如果我们只是打右卡”

   

Now it's over when it's over 现在，当一切都结束了

Ain't it, baby, ain't it? 不是吧，宝贝，不是吗？

Rips ya like a dagger, 横扫亚像一把匕首，

Can't it baby, Can't it 不可能吧，宝贝，不就可以了

Wish we could do it over 希望我们可以做到这一点了

Damn it, baby, Damn it 该死的，宝贝，该死

We had it in the air, but just couldn't land it 我们不得不在空中，但就是无法登陆它

   

It's a white flag, 这是一个白色的标志，

It's a stop sign, 这是一个站牌，

It's the last long drag, on a Marlboro light 这是最后的长拖，在万宝路光

It's a long night, beating up the past 这是一个漫长的夜晚，击败了过去

Know when the first lie, is gonna hit you back 知道什么时候第一个谎言，是会打你回来

This ain't no gone for good drill, 这不是没有走了好钻，

Or no goodbye false alarm, it's over 或者没有再见虚惊一场，一切都结束了

   

Yeah it's over, 是的它已经结束了，

Yeah it's over. 是的一切都结束了。

   

There ain't no better way, 不过是没有更好的办法，

We could make it work 我们可以使它工作

It's a blank page, 这是一个空白页，

When you're outta words 当你失控的话

Yeah it's a flat line, 是的这是一个扁平线，

It's a heart attack 这是一个心脏发作

Yeah it's too far gone, to be shocked back 是啊，太远了，要回去震惊

It's a one way, with nowhere to turn 这是一种方式，与无门

It's a no brakes, baby, crash and burn 这是一个没有刹车，婴儿，和好如初

Ain't no map gonna ever bring us back 是不是没有地图会不断把我们带回

From where we are 从我们在哪里

   

It's just over when it's over 这只是当它超过了

Ain't it baby, Ain't it 是不是宝宝，是不是

Rip ya like a dagger, 瑞普亚像一把匕首，

Can't it baby, Can't it 不可能吧，宝贝，不就可以了

Wish we could do it over 希望我们可以做到这一点了

Damn it, baby, Damn it 该死的，宝贝，该死

We had it in the air, and just couldn't land it 我们有它在空气中，只是无法登陆它