I remember your goodbye 我记得你再见

And the late December sky 而12月下旬的天空

Seems so long ago 似乎是很久以前

You were standing on the quay 你站在码头

And you blew a kiss to me 和你吹一个吻给我

I was sad to go 我很伤心地走

The ship began to pull away 船开始拉开距离

Then I heard a stranger say 然后我听到一个陌生人说

It's sad to see true lovers part 这是可悲的，看看真正的爱好者组成部分

'cause sometimes lovers feel a change of heart “有时会引起恋人的感觉心脏的改变

Out of sight and out of mind 淡出人们的视线和心不烦

   

Well the stranger's words came true 以及陌生人的话应验了

And the prophecy went through 并预言经历

I knew it would change my world 我知道这将改变我的世界

'cause when I called your home 因为当我叫你的家

A whispered conversation 低声交谈

I overheard 我听到

I asked you what was going on 我问你是怎么回事

You said that I'd been gone too long 你说，我已经走了太长时间

And the rain that fell in West Berlin 而且下跌西柏林雨

Was nothing like the rain that fell within 这样的下跌中的雨是什么

Out of sight and out of mind 淡出人们的视线和心不烦

   

Oh, Regine 哦，雷吉娜

Here am I 在这里，我是

So far away 那么远

Out of sight, out of mind 眼不见，心不烦

Love has gone 爱走了

But I will shine 但我会大放异彩

Day after day 一天又一天

I will take what love I find 我会，我觉得什么是爱

   

So I made some other plans 所以，我做了一些其他的计划

Took my life in these two hands 把我的生活在这两个手

And I know I won't turn around 我知道我不会转身

Though I often see your face 虽然我经常看到你的脸

When I'm in a crowded place 当我在拥挤的地方

It doesn't get me down 它不会让我失望

I met a girl with smiling eyes 我遇到了一个女孩，微笑的眼睛

Full of love and worldly wise 充满爱和世俗的智慧

She told me she knows what to do 她告诉我，她知道该怎么做

To help me put the memories of you 帮我把你们的回忆

Out of sight and out of mind 淡出人们的视线和心不烦

   

[Chorus] [合唱]