It doesn't matter 不要紧

If you're wrong or if you're right 如果你错了，或者如果你是对的

It makes no difference 这没有什么区别

If you're black or if you're white 如果你是黑人，或者如果你是白人

   

All men are equal 所有的人都是平等的

Till the victory is won 直到在胜利

No colour or religion 任何肤色或宗教

Ever stopped the bullet from a gun 曾经从枪停止子弹

   

Out in the fields 在田野里

The fighting has begun 战斗已经开始

Out on the streets 在街头

They're falling one by one 他们一个个击破

Out from the skies 从天空

A thousand more will die each day 一千多了会死的每一天

Death is just a heartbeat away 死亡只是一个心跳距离

   

It doesn't matter 不要紧

If you're left or to the right 如果你向左或向右

Don't try to hide behind the cause 不要试图隐藏背后的原因

They want to fight 他们想打架

   

There'll be no prisoners taken 再也没有采取囚犯

When the day is done 当一天结束

No flag, no uniform 没有标志，没有统一的

Ever stopped the bullet from a gun 曾经从枪停止子弹

   

Out in the fields 在田野里

The fighting has begun 战斗已经开始

Out on the streets 在街头

They're falling one by one 他们一个个击破

Out from the skies 从天空

A thousand more will die each day 一千多了会死的每一天

Death is just a heartbeat away 死亡只是一个心跳距离

   

There's no communication 有没有沟通

No one to take the blame 没有人承担责任

The cries of every nation 每一个民族​​的呐喊

They're falling on deaf ears again 他们落在聋子的耳朵再次

   

Out in the fields 在田野里

Out in the fields 在田野里

They're falling one by one 他们一个个击破

Out in the fields 在田野里

No flag has ever stopped 无标志曾经停止

The bullet from a gun 从枪子弹

   

Death is just a heartbeat away 死亡只是一个心跳距离

Out in the fields 在田野里

A heartbeat away 心跳走

Out in the fields 在田野里

Death is just a heartbeat away 死亡只是一个心跳距离

Out in the fields 在田野里

A heartbeat away 心跳走

Out in the fields 在田野里

   

In the fields 在田间地头

The fighting has begun 战斗已经开始

Out on the streets 在街头

They're falling one by one 他们一个个击破

Out from the skies 从天空

A thousand more will die each day 一千多了会死的每一天

   

OUT! OUT了！