英语人>英文歌词>歌词>中英对照歌词
歌词 "Our Little Angel" 的中英对照歌词与中文翻译

Our Little Angel

我们的小天使

歌词相关歌手:CASH, ROSANNE

English lyrics 中文翻译对照歌词

This is the place where I made my best mistakes 这是我做了我最错的地方

This is the place even angels don't understand 这是连天使不明白的地方

I've seen the disappointment in her face 我见过她脸上的失望

And the collection of engagement rings on her right hand 和参与的集合戒指在她的右手

   

She sits alone apart from the crowd 她独自一人坐在远离人群

In a white dress she wears like a question mark 在白色的衣服,她穿着像一个问号

Friends speak of her fondly 朋友说她的深情

Enemies just think out loud 敌人只是觉得出声

   

You think you're man enough to please her 你认为你是男人,足以讨好她

And you're fool enough to start 和你笨到启动

But you're not gonna do a thing to our little angel 但你不会做的事情,以我们的小天使

There's nothing you're thinkin' tonight that tomorrow won't change 没有什么你想的,今晚,明天将不会改变

   

Now the cabaret is frozen 现在的歌舞表演被冻结

And the laughter comes in cans 和笑声进来罐

And the lonely hearts club clientele 而孤独的心俱乐部的客户

Don't know what to do with their hands 不知道做什么用自己的双手

   

You think that you'll be sweet to her but everybody knows 你认为你会甜到她,但大家都知道

That you're the marshmallow valentine that got stuck on her clothes 那你说就死在她的衣服棉花糖情人节

And you're not gonna do a thing to our little angel 而你不会做的事情对我们的小天使

There's nothing you're thinkin' tonight that tomorrow won't change 没有什么你想的,今晚,明天将不会改变

   

So you mix your drinks and words 所以,你混你的饮料和文字

You make bad jokes, you make bad time 你做不好的笑话,你做不好的时候

The floors are there to walk over 地板有没有走过去

The walls are there to climb 墙壁是有爬

   

You swear you'll never go back again once you're inside 你发誓你永远不会再回去一次,你在里面

You're never the bridegroom, she's always the bride 你从来没有新郎,她总是新娘

You're not gonna do a thing to our little angel 你不会做任何事情,以我们的小天使

There's nothing you're thinkin' tonight that tomorrow won't change 没有什么你想的,今晚,明天将不会改变

   

You'll come in a sweetheart and you'll go out a stranger 你会来的心上人,你会走出去的陌生人

Well, you try to love her but she's so contrary 好了,你试着去爱她,但她是如此相反

Like a chainsaw running through a dictionary 想通过一本字典上运行的电锯

So get your mind off the sweet behind of our little angel 因此,让你的心离我们的甜蜜小天使的背后

   

You're not gonna do a thing 你不会做的事

You're not gonna do a thing 你不会做的事

You're not gonna do a thing to our little angel 你不会做任何事情,以我们的小天使

歌词 Our Little Angel 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/our-little-angel/

歌词 Our Little Angel 的作者与版权信息:

作者/Writers:

Elvis Costello

版权/Copyright:

Universal Music Publishing Mgb Ltd.