There's nothin' like the feeling of the plane flight homeward; 有没什么像飞机飞行向家的感觉;

The way my stomach dips when the landing gears lowered; 顺便我的胃骤降时，起落架降低;

   

Because no matter how many miles that I wander; 因为无论有多少，我徘徊公里;

The bay bridge curves like a smile on the water; 海湾大桥的曲线就像在水面上微笑;

I'm like, what up missy? 我想，怎么了大小姐？

Tell me you were missin' me; 告诉我你想念我;

With this pretty city skyline lit up like a Christmas tree; 有了这个美丽的城市天际线照亮了像圣诞树;

The buildings shimmering like pinky rings from Tiffany's; 建筑物闪闪发光像是Tiffany的小指戒指;

Every time I witness it I have a damn epiphany; 每当我看到它，我有一个该死的顿悟;

That this is me! This is where I've got the richest history; 这是我的！这是我有最丰富的历史;

Stacked with six or seven memories on every single street; 堆放着每一条街道六，七的回忆;

I never missed a beat; 我从来没有错过一个节拍;

I'm soaked in city pride; 我泡在城市的骄傲;

And me oh my, this foggy sky got me misty eyed; 和我哦，我这有雾的天空让我迷蒙的眼睛;

   

There might be other cities half as raw as ours; 有可能是其他城市的一半作为原料的我们;

(Just as 'bout it, 'bout it, 'bout it) （就像我，那么，我，那么， 回合它）

Out in some distant galaxy among the stars; 在众多明星的一些遥远的星系;

(But I doubt it, doubt it, doubt it) （但我对此表示怀疑，怀疑，怀疑）

   

We don't play tiny violins over minor things; 我们不玩微小的小提琴在小事情;

We slide into the ring takin' Tyson swings; 我们滑入环羚牛泰森波动;

Because this city will defend our fuckin' pride 因为这个城市将保卫我们他妈的骄傲

And raise each other up like Simba in the Lion King; 提高彼此像辛巴的狮子王;

   

We're not shy; 我们不是害羞;

I ain't no coy coward; 我不是懦夫忸怩作态;

I'll be doin' trust falls offa Coit tower; 我会上来的信任降到奥法科伊特塔;

My boys on the ground floor providin' man power; 我在一楼providin 人的力量的男孩;

But if I die now, mix me into clam chowder; 但是，如果我现在死了，我拌进蛤蜊浓汤;

Put me in a bread bowl, feed me to the seagulls; 把我的面包碗，喂我的海鸥;

But not the freakin' tourists; 但不是刻着游客;

I'm sure they're peachy people; 我敢肯定，他们是桃色的人;

I guess I'm just a purist; 我猜我只是一个纯粹的;

It isn't oil, but there's somethin' in the water 它不是石油，而是有事端在水中

And it's got me feelin' diesel; 而且这让我感觉柴油;

   

There might be other cities half as raw as ours; 有可能是其他城市的一半作为原料的我们;

(Just as 'bout it, 'bout it, 'bout it) （就像我，那么，我，那么， 回合它）

Out in some distant galaxy among the stars; 在众多明星的一些遥远的星系;

(But I doubt it, doubt it, doubt it) （但我对此表示怀疑，怀疑，怀疑）

   

[Outro: Bobby "Blue" Bland] [尾奏：波比“蓝”布兰德]

Ain't no love, in the heart of the city; 是不是不爱，在城市的心脏;

Ain't no love, in the heart of town; 是不是不爱，在城市的心脏;

Ain't no love, in the heart of the city; 是不是不爱，在城市的心脏;

Ain't no love, in the heart of town; 是不是不爱，在城市的心脏;

Ain't no love. 是不是不爱。