[Duran Duran cover] [杜兰杜兰封面]

   

Came in from a rainy Thursday on the avenue 在一个下雨的星期四到了，在大街上

thought I heard you talking softly 以为我听到你轻声说话

I turned on the lights the TV and the radio 我打开了灯在电视和电台

but still I can't escape the ghost of you 但我依然无法逃脱你的鬼

   

What is happening to me crazy some would say 什么是发生在我身上疯狂有些人会说

Where is the life that I recognize, gone away 在哪里，我认识到生活中，走了

   

And I won't cry for yesterday 我不会哭的昨天

there's an ordinary world somehow I have to find 有一个平凡的世界不知何故，我必须找到

And as I try to make my way to the ordinary world 当我试着让我的方式向平凡的世界

I will learn to survive 我会学会生存

   

Passion or coincidence once prompted you to say 激情还是巧合，一旦提示你说

pride will tear us both apart 骄傲就会把我们两个分开

Well now pride's gone out the window 现在好了，骄傲的走了窗外

cross the rooftops, runaway 穿过屋顶，暴走

Left me in the vacuum of my heart 让我在我的心脏真空

   

What is happening to me crazy some will say 什么是发生在我身上疯狂有些人会说

where is my friend when I need you most gone away 这里是我的朋友，当我最需要你的消失

   

But I won't cry for yesterday there's an ordinary world somehow I have to find 但我不会哭昨天有一个平凡的世界不知何故，我必须找到

And as I try to make my way to the ordinary world 当我试着让我的方式向平凡的世界

I will learn to survive 我会学会生存

   

Papers in the roadside tell of suffering and grief 在痛苦和悲伤的路边诉说论文

Fear today forgot tomorrow beside the news of holy war and holy need 怕忘了今天明天神圣的战争和神圣需要的新闻旁边

Our's is just a little sorrowed talk, just blown away 我们的只是一个小袋里留不住说话，只是吹走

   

And I won't cry for yesterday there's an ordinary world somehow I have to find 我不会哭因为昨天有一个平凡的世界不知何故，我必须找到

And as I try to make my way to the ordinary world I will learn to survive 当我试着让我的方式向平凡的世界，我会学会生存

Every world is my world (I will learn to survive) 每一个世界是我的世界（我会学会生存）

Any world is my world (I will learn to survive) 任何世界就是我的世界（我会学会生存）

Any world is my world, every world is our world, every world 任何世界就是我的世界，每一个世界是我们的世界，每一个世界