I can recall the sound of the wind 我记得风的声音

As it blew throught the trees and the trees would bend 因为它吹响有着相同的树木，树木会弯曲

I can recall the smell of the rain 我记得雨的味道

On a hot summer night 在一个炎热的夏夜

Coming through the screen 即将通过屏幕

   

I'd crawl in your bed when the lightning flashed 我爬在你的床上，当闪电闪过

And I'd still be there when the storm had passed 而我仍然在那里当暴风雨已经过去了

Dead to the world, to the morning cast 向世界死，到清晨铸

Its light all around your room 它的光都在你的房间

   

We lived on a street where the tall elm shade 我们住在一个街道，高大的榆树树荫

Was as green as the grass and as cool as a blade 是绿色的草和凉刀片

That you held in your teeth as we lay on our backs 你在你的牙齿举行，我们躺在我们的背上

Staring up at the blue and the blue stared back 仰望蓝色和蓝色盯着

   

I used to believe we were just like those trees 我曾经相信，我们只是喜欢那些树

We'd grown just as tall and as proud as we pleased 我们希望成长一样高，是骄傲的，因为我们高兴

With our feet on the ground and our arms in the breeze 凭借我们在地面上的脚和我们的武器在微风

Under a sheltering sky 下遮蔽的天空

   

Twirl me about, and twirl me around 捻了我一下，周围捻我

Let me grow dizzy and fall to the ground 让我成长头晕目眩，倒在地上

And when I look up at you looking down, 而当我仰望你低头，

Say it was only a dream 说那只是一个梦

   

A big truck was parked in the drive one day 一辆大卡车停在开一天

They wrapped us in paper and moved us away 他们包裹我们的纸张和感动我们而去

Your room was no longer next door to mine 你的房间不再是隔壁矿

And this kid sister thing was old by that time 而这个小妹妹的是那个时候的老

   

But oh how our dreams went bump in the night 但是，唉怎么我们的梦想去撞击在夜间

And the voices downstairs getting into a fight 而楼下的声音越来越吵起来了

And the next day a silence you could cut with a knife 第二天一片寂静，你可以用刀子砍

And feel like a blade at your throat 感觉就像是刀片在你的喉咙

   

Twirl me about and twirl me around 捻我对周围捻我

Let me grow dizzy and fall to the ground 让我成长头晕目眩，倒在地上

When I look up at you looking down 当我仰望你低头

Say it as only a dream 说这是只是一个梦想

   

The day you left home you got an early start 你离开家的那一天，你得早起

I watched your car back out in the dark 我看了你的车退了出去，在黑暗中

I opened the door to your room down the hall 我打开门，你的房间在大厅

I turned on the light 我打开了灯

And all that I saw 和所有我看到

Was a bed and a desk and couple of tacks 一张床和一张桌子和几个鞋钉

No sign of someone who expects to be back 有人的迹象谁希望回来

It must have been one hell of a suitcase you packed 那一定是你打包行李箱的地狱

   

Twirl me about, twirl me around 捻了我一下，周围捻我

Let me grow dizzy and fall to the ground 让我成长头晕目眩，倒在地上

When I look up at you looking down 当我仰望你低头

Say it was only a dream 说那只是一个梦