Thanks but no thanks 谢谢，但没有感谢

I didn't come here to dance 我不是来这里跳舞

I'm with somebody 我与某人

I'm afraid I'll have to pass 我怕我得通过

Two years ago he left me 两年前，他离开了我

Now his memory's back around 现在，他的记忆又回到身边

One's a couple baby, two's a crowd 一个人的一对夫妇的宝宝，二的人群

   

We came in here to be alone 我们到这儿来是独自一人

No TV, no telephone 没有电视，没有电话

Two old flames out on the town 两个旧情人出城

One still burns and one's burned out 一个仍在燃烧和一个人的烧坏

One's a couple baby, two's a crowd 一个人的一对夫妇的宝宝，二的人群

   

They institutionalize people 这些制度化的人

For acting like I do 对于演戏像我这样做

Drinking with somebody 与某人喝

That ain't in the room 这不是在房

Can't you see we're busy 你没看见我们忙

Trying to work our problems out 努力工作，我们的问题出

One's a couple baby, two's a crowd 一个人的一对夫妇的宝宝，二的人群

   

We came in here to be alone 我们到这儿来是独自一人

No TV, no telephone 没有电视，没有电话

Two old flames out on the town 两个旧情人出城

One still burns and one's burned out 一个仍在燃烧和一个人的烧坏

One's a couple baby, two's a crowd 一个人的一对夫妇的宝宝，二的人群

   

We came in here to be alone 我们到这儿来是独自一人

No TV, no telephone 没有电视，没有电话

Two old flames out on the town 两个旧情人出城

One still burns and one's burned out 一个仍在燃烧和一个人的烧坏

One's a couple baby, two's a crowd 一个人的一对夫妇的宝宝，二的人群