hey look on yonder, what's that I see 嗨，你看那边上的，那是什么喔

well that old bogus honey coming after me 还有在我以老假蜂蜜来

I thought you told her I was out of town 我还以为你告诉她，我是出城

I wonder how she knowed I was hangin' around 我不知道她怎么可懂得我犹豫不决，围绕

say, listen babe, don't go wastin' your time 说，听宝贝，不要去浪费自己的时间

you keep on comin' round you'll hear the same old line 你继续科曼'你周围，你会听到同样的老行

you got a thousand boys, you say you need 'em 你有一千个男孩，你说你需要'时间

you take what's good for you and I'll take my freedom 你采取什么对你有好处，我会拿我的自由

'cause lately it's been so hard now to make ends meet “因为最近它已经这么辛苦，现在入不敷出

and honey, your head's a one way street 和蜂蜜，你的头是一个单行道

and I gotta go the other way 我得走了另一条路

I thought I knew her, my cagey lady 我想我知道她，我的夫人守口如瓶

how could my sunshine be so damn shady 怎么可能我的阳光是如此该死的黑幕

she'll say she love to talk a conversation 她会说她爱说话的对话

but I'm the one that makes my situation 但我是一个使我的情况

this one way city, that I thought I knew 这种单向的城市，我想我知道

it's such a pity honey, that's it for you 它是这样一个可怜的蜂蜜，这是给你

there's nothin' over here I never showed ya 有没什么在这里我从来没有表现出雅

I made it pretty clear I'm glad to know ya 我曾很清楚，我很高兴知道，你

you know your brother Spike, he's on the level 你知道你的兄弟狼牙，他上水平

but you always lookin' like you're mad at the devil 但你总是看着就像你是疯魔

don't say I cop a 'tude, it's all forgotten 不要说我红脸一个“突地，这一切都被遗忘

it's just you're much too rude, your fruits are rotten * 它只是你太粗鲁，你的水果都烂*

you know I work so hard to keep it alive 你知道我这么努力保持它活着

now all I hear from you is nothin' but jive 现在我从你听到的是什么也不合拍

lately it's been so hard now to make ends meet 最近它已经这么辛苦，现在入不敷出

and honey, your head's a one way street 和蜂蜜，你的头是一个单行道

and I really been feelin' like I could be movin' on * 我真的是感觉，就像我可以往前上*

your head's like a one way street 你的头就像一个单行道

when you're foolin' everybody you meet 当你在愚弄大家你满足

your head's like a one way street 你的头就像一个单行道

you got to get yourself back on your feet 你必须让自己回到你的脚