She walked in, I tipped my hat 她走进来，我放倒我的帽子

She said, "Boy don't you look at me like that" 她说：“小子，不用你看我像”

   

And I said, "No, you know I got no game" 我说：“不，你知道我没有游戏”

"Oh, but you can love me just the same" “哦，不过你可以爱我一样”

   

She said "Boy, my mama told me all about boys like you" 她说： “孩子，我的妈妈告诉我所有关于男孩像你”

"You talk so sweet then you leave me blue" “你说话这么甜，你离开我蓝”

"Is that what you think you're about to do" “这就是你认为你即将做”

   

I said, "No, I'm just sittin' here singing a song" 我说：“不，我只是坐在这里唱的一首歌”

"Don't want to do nobody wrong" “不想做谁错了”

"You'll find out before long" “你会发现不久”

   

Tonight's just all about having fun 今晚只是所有关于获得乐趣

Maybe I'll see you when it's done 也许我会看到你的时候，它的完成

We'll talk about things that are making you blue 我们将谈论那些让你蓝色的东西

   

Till there's one thing left to do 直到有留一件事要做

   

She sat down right in front of the stage 她就在舞台前坐了下来

And everybody was so amazed 每个人都这么惊讶

   

Put a cigarette right between her lips 把一根烟就在她的嘴唇

Before she could light it, the sax man shot right from the hip 她还没来得及点燃它，萨克斯男子枪杀的权利从臀部

   

She said, "No, my mama told me all about boys like him" 她说：“不，我的妈妈告诉我所有关于男孩和他一样”

"Walking around with that sly grin" “走在与狡猾的笑”

"All he wants is a night of sin" “所有他想要的是罪恶的夜”

   

Tonight's just all about having fun 今晚只是所有关于获得乐趣

Maybe I'll see you when it's done 也许我会看到你的时候，它的完成

We'll talk about what's been making you blue 我们将谈论什么是让你的蓝色

   

Till there's one thing left to do 直到有留一件事要做

   

And I just need some conversation 我只是需要一些谈话

And I won't tell too many lies 我不会告诉太多的谎言

   

I know it's a sticky situation 我知道这是一个棘手的情况

But I think I saw that twinkle in your eyes 但我认为我看到闪烁在你的眼睛

   

Tonight's just all about having fun 今晚只是所有关于获得乐趣

Maybe I'll see you when it's done 也许我会看到你的时候，它的完成

We'll talk about what's making you blue 我们将谈论什么使你蓝

   

Till there's one thing left to do 直到有留一件事要做

   

Well we played till the police closed us down 嗯，我们一直玩到警方收我们失望

Drank our drinks till the morning came around 喝了我们的饮料，直到凌晨来到身边

   

She said, "Boy, everything you told me was true" 她说： “小子，你告诉我是真的”

"I forgot about my blues, what are you going to do" “我忘了我的忧郁，你打算怎么办”

   

I said, "My mama told me all about girls like you" 我说：“我的妈妈告诉我所有关于你一样的女孩”

"Talk a big game and then you leave me blue" “谈一场伟大的比赛，然后你离开了我的蓝色”

"Is that what you think you're about to do" “这就是你认为你即将做”

   

She said, "No, I never met a man that's quite like you" 她说：“不，我从来没有见过一个男人，就是很喜欢你”

"I think I'm gonna let my mama do the worrying too" “我想我会让我妈妈做的过虑”

"What you gonna do" “你要干什么”

   

You know tonight was so much fun 你知道，今晚是这么多的乐趣

And I hate to see it's done 我讨厌看到它的完成

I forgot all my blues 我忘了我所有的蓝调

   

Now there's one thing left to do 现在，有一件事没有做