Slipping and sliding like a weasel on the run 打滑，就像在奔跑黄鼠狼滑动

I'm looking good to see you, yeah, we could have some fun 我期待见到你很高兴，是的，我们可以有一番情趣

One more weekend, one more weekend with you 还有一个周末，多了一个周末与你

One more weekend, one more weekend will do. 还有一个周末，多了一个周末就行了。

   

Come on down to my ship, honey, ride on deck 下来吧，以我的船，蜂蜜，骑在甲板上

We'll fly over the ocean, just like you suspect 我们将飞过海洋，就像你怀疑

One more weekend, one more weekend with you 还有一个周末，多了一个周末与你

One more weekend, one more weekend will do. 还有一个周末，多了一个周末就行了。

   

We'll fly the night away 我们将飞宵遁

Hang up the whole next day 挂断整个第二天

Things will be okay 事情会好起来的

You wait and see 你就等着看

We'll go to some place unknown 我们会去一些不知名的地方

Leave all the children home 让所有的孩子回家

Honey, why not go alone 亲爱的，为什么不单独去

Just you and me. 只有你和我。

   

Coming and going like a rabbit in the wood 来来往往像木兔

I'm happy just to see you, yeah, looking so good 我很高兴刚才看到你，是啊，看着那么好

One more weekend, one more weekend with you 还有一个周末，多了一个周末与你

One more weekend, one more weekend will do, yes you will. 还有一个周末，多了一个周末会做的，是的，你会的。

   

Like a needle in a haystack I'm gonna find you yet 就像在干草堆里我要一针找到你的呢

You're the sweetest girl mama that this boy is ever gonna get 你是最可爱的女孩的妈妈说这个孩子是从来没有准备好

One more weekend, one more weekend with you 还有一个周末，多了一个周末与你

One more weekend, one more weekend will do. 还有一个周末，多了一个周末就行了。