Well it's plain as rain 那么它的平原雨

And it's there for all the world to see 而且它的存在对整个世界看到

Just 'cause everybody does it 只是因为大家做它

That doesn't make it right for me 这并不能使它适合我

Someone is making plans 有人正在筹划

Involvin' my old man Involvin 我的老男人

Everytime I turn by back around 每次我打开了回到我的身边

Feelin' like a one man woman 感觉就像一个男人的女人

Living in a two time town 生活在两个时间小镇

   

Now the place I come from 现在，这个地方我来自

People don't grow on trees 人们不会从天上掉下来

And you can't treat people like meat 而且你不能把人喜欢吃肉

Without getting brought to your knees 没有得到带到你的膝盖

Now and then 现在再

The way I've been feeling 路上，我一直感觉

Since I hit this town 因为我打这个小镇

Like to jump in the river and drown 喜欢跳进河里淹死

Feeling like a one man woman 感觉像一个男人的女人

Living in a two time town 生活在两个时间小镇

   

Sometimes I'd like 有时候，我想

To get out on the floor 为了摆脱在地板上

Shake it till dawn 摇动它，直到天亮

Some young thing 有些年轻人的事

Like to teach him the bump 想教他的凸点

Make me want to take him home 让我想带他回家

Well excuse me 好吧原谅我

I don't mean to preach no lectures 我并不是鼓吹不听课

Yeah but me and my man won't 是的，但我和我的男人不会

Be able to stay for breakfast 能留下来的早餐

I guess he's got the itch 我猜他有痒

And I'm just a bitch 而我只是一个婊子

Who's trying to bring him down 谁在试图让他下来

   

Feeling like a one man woman 感觉像一个男人的女人

Acting like a one man woman 表现得像一个男人的女人

I guess I'm just a one man woman 我猜我只是一个男人的女人