英语人>英文歌词>歌词>中英对照歌词
歌词 "One Foot In Hell" 的中英对照歌词与中文翻译

One Foot In Hell

一只脚在地狱

歌词相关歌手:QUEENSRYCHE

English lyrics 中文翻译对照歌词

[Lyrics by Geoff Tate] [歌词由杰夫·泰特]

   

Back streets... oh hell, 穷街陋巷......哦地狱,

Back where I started from 回到这里,我从开始

There's not a thing... but you. 有不顺心的事情......但你。

When they took you, when they took you from me and left you 当他们把你当他们把你从我身边离开你

Bleeding on that concrete floor. 出血在混凝土地板上。

One man's obsession is another man's trash, 一个人的痴迷是另一个人的垃圾,

And Mary was more than a whore. 和玛丽是一个多妓女。

   

And every day I breathe I remember more. 每天我呼吸,我记得了。

I've become something you wouldn't believe! 我已经成为东西你也不会相信!

   

I've got this number burned in my brain, 我有这个号码烧在我的大脑,

A walking nightmare, only slightly insane. 的行走噩梦,只是稍微疯狂。

They tried to take my fight, almost took my life. 他们试图把我打,差点把我的生活。

They took my truth from me. 他们把我的我事实真相。

But when they left me, they didn't know me, 但是,当他们离开了我,他们不认识我,

'cause I'm like a lion that's about to roar. 因为我很喜欢狮子那是要吼。

Mistakes you make, you take to your grave. 你犯错,你把你的坟墓。

And now I'm gonna even the score. 而现在,我要连分数。

   

And every day I live I remember more. 每天我活着,我记得了。

I ain't got nothing to sell, 我是不是得了什么都卖,

But it's time to pay attention, 但它的时候要注意,

   

I'm back with one foot in hell. 我回来了,在地狱一只脚。

I'm back. 我回来了。

   

There's nothing left but memories here 这里还一无所有,但回忆

Of something that I didn't begin with. 的东西,我没有开始。

You wanted to believe in something until the end. 你想相信的东西,直到结束。

   

Yeah I'm like a ghost back from the dead. 是的,我像幽灵一样从死里复活。

I need revenge. Gonna have his head. 我需要复仇。要去有他的头。

I'm gonna finish this and X marks the spot. 我要完成这和X标志的地方。

I'm gonna find him give him all that I got. 我会找到他给他的一切,我得到了。

   

And every day I breathe I remember more. 每天我呼吸,我记得了。

I ain't coming at you with something to sell, 我这不是来了你有东西要卖,

But you better believe, 但你最好相信,

   

I'm back with one foot in hell. 我回来了,在地狱一只脚。

I'm back. 我回来了。

歌词 One Foot In Hell 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/one-foot-in-hell/

歌词 One Foot In Hell 的作者与版权信息:

作者/Writers:

Scott Douglas Rockenfield, Michael Francis Wilton, Kelly M. Gray, Geoff Tate, Eddie Jackson

版权/Copyright:

Queensryche Publishing Company