My married friends keep asking 我已婚的朋友不断问

When I'll settle down 当我安顿下来

They tell me time is passing 他们告诉我，时间在流逝。

And there's not too many good ones still around 而且也没有太多好的犹在

I tell them I am not afraid to be alone 我告诉他们，我不害怕孤独

And there's no need to rush into something wrong 而且也没有必要急于不对劲

   

So I'm not gonna worry 所以我不会担心的

No, I'm in no hurry 不，我不着急

It's in the hands of fate, there's nothing I can do 这是命运之手，有什么我可以做的

And it might be tomorrow 它可能是明天

Or the one that follows 或一个如下

Got the rest of my life to look forward to 得到了我的余生期待

'Cause every day is one day closer to you “因为每个一天是一天更接近你

   

You might be in Montana 你可能会在蒙大拿州

Living in the hills 住在山上

Or you might be in Virginia 或者，你可能会在弗吉尼亚州

Working in a mill 工作中磨

All I know is that I haven't found you yet 我所知道的是，我还没有找到你的呢

And, who knows, maybe we've already met 而且，谁知道，也许我们已经见过

   

So I'm not gonna worry 所以我不会担心的

No, I'm in no hurry 不，我不着急

It's in the hands of fate, there's nothing I can do 这是命运之手，有什么我可以做的

And it might be tomorrow 它可能是明天

Or the one that follows 或一个如下

Got the rest of my life to look forward to 得到了我的余生期待

'Cause every day is one day closer to you “因为每个一天是一天更接近你

   

Oh, every day I pray that God will keep you safe 哦，我每天都祈祷，上帝会保护你的安全

'Cause I know you're out there somewhere 因为我知道你在那里的某个地方

   

So I'm not gonna worry 所以我不会担心的

No, I'm in no hurry 不，我不着急

It's in the hands of fate, there's nothing I can do 这是命运之手，有什么我可以做的

And it might be tomorrow 它可能是明天

Or the one that follows 或一个如下

Got the rest of my life to look forward to 得到了我的余生期待

'Cause every day is one day closer “因为每个一天是一天接近

Yeah, every day is one day closer 是啊，每一天是一天接近

Every day is one day closer to you, yeah 每一天是一天接近你，耶