Once upon a time, 曾几何时，

A girl with moonlight in her eyes, 一个女孩与月光在她的眼里，

Put her hand in mine, 把她的手在我，

And said she loved me so . . . 并说她爱我的。 。 。

But that was once upon a time, 不过，曾经有段时间，

Very long ago! 很早就！

   

Once upon a hill, 从前山上，

we sat beneath the willow tree, 我们坐在柳树下，

Counting all the stars, 计算所有的星星，

And waiting for the dawn, 并等待黎明，

But that was once upon a time, 不过，曾经有段时间，

Now, the tree is gone! 现在，树不见了！

   

How the breeze ruffled through her hair, 通过她的头发如何微风发威，

How we always laughed, 我们怎么总是笑，

As though tomorrow wasn't there . . . 好像明天是不存在。 。 。

We were young, 我们还年轻，

And didn't have a care, 而没有照顾，

Where did it go? 哪儿去了？

   

Once upon a time, 曾几何时，

The world was sweeter than we knew, 世界上比我们知道甜，

Everything was ours, 一切都是我们的，

How happy we were then . . . 多么幸福，我们当时。 。 。

But, somehow, once upon a time, 但是，不知何故，曾几何时，

Never comes again! 从此一去不复返！