When I saw your face 当我看到你的脸

I could feel my heart-beat begin to race 我能感觉到我的心脏，跳动开始比赛

In the still of the night 在夜深人静

It was love at first sight 这是一见钟情

Not too long ago 不久前，

I was on my own 我对我自己的

Never would have known 永远不会知道

You'd come into my life 你走进了我的生活

Now, you're the love of my life 现在，你是我生命中的挚爱

   

[CHORUS:] [合唱： ]

Once in a lifetime 一生一次

Maybe the last time 也许是最后一次

Just the right time to fall in love 恰到好处的时间谈恋爱

Once in a lifetime 一生一次

For such a long time 对于这么长的时间

I've been waiting for you 我一直在等你

You were there for me 你在那里为我

I was there for you 我在那里等你

We were meant to be 我们的意思是

Now we're fallin' in love 现在，我们落下的恋爱

Finally fallin' in love 最后落下的恋爱

   

[CHORUS] [合唱]