When you found somebody new I thought I never would 当你找到新的人选，我想我永远不会

Forget you for I thought then that I never could 忘记你，因为我当时就认为我从来就不会

But time has taken all my pain away 但是，时间已经把我所有的痛苦远

Until now I'm down to hurtin' once a day 到现在为止我到hurtin 一天一次

   

Once a day, all day long 每天一次，整天

And once a night from dusk till dawn 有一次一个晚上，从黄昏到黎明

The only time I wish that you weren't gone 唯一的一次，我希望你不是走了

Is once a day, every day, all day long 是一天一次，每天，整天

   

And I'm so glad I'm not like a friend that I knew one time 我很高兴，我不喜欢的朋友，我知道有一次

He lost the one he loved and then he slowly lost his mind 他失去了他爱的人，然后他慢慢地失去了理智

Sat around and cried his life away 围坐，哭寻欢

Lucky me I'm only hurtin' once a day 幸运的我，我只是hurtin 一天一次

   

Once a day, all day long 每天一次，整天

And once a night from dusk till dawn 有一次一个晚上，从黄昏到黎明

The only time I wish that you weren't gone 唯一的一次，我希望你不是走了

Once a day, every day, all day long 每天一次，每一天，整天

   

Once a day, all day long 每天一次，整天

And once a night from dusk till dawn 有一次一个晚上，从黄昏到黎明

The only time I wish that you weren't gone 唯一的一次，我希望你不是走了

Is once a day, every day, all day long 是一天一次，每天，整天

Once a day, every day, all day long 每天一次，每一天，整天

Once a day, every day, all day long 每天一次，每一天，整天