Was it someone she met that's so hard to forget 是不是一个人，她遇到了，是如此难以忘记

Was it some kind of an ocean of changes 是不是某种变化的海洋

I don't remember where she said she would be 我不记得在哪里，她说她会

And since I don't know, let me guess 因为我不知道，让我猜

Was it somewhere in Michigan or the Lake of the Woods 在密歇根州或树林湖的地方是它

Up in old Montreal or Toronto the good 在旧蒙特利尔或多伦多好

Somewhere in Reno or somewhere in Rome 某处在里诺或介于罗马

And when all is said and done 而当一切都说过和做过

Will she leave me alone 她会留下我一个人

   

I don't want to get so low 我不想让这么低

And as for my sadness, it comes and it goes 至于我的悲伤，它来了，它去

I don't remember where she said she would be 我不记得在哪里，她说她会

Back in the city or on the high seas 早在城市或在公海

   

Was it up in Hornpayne where the trains run on time 是它在Hornpayne当列车运行时间

Was she drinking champagne when she made up her mind 她在喝香槟酒时，她打定主意

North of the border or down in South Bend 北边界，或在南本德降

And when all is said and done 而当一切都说过和做过

Is there no rainbow's end 有没有彩虹的末端

   

I don't want to own the key 我不希望自己的关键

To some ghostly mansion where souls are set free 一些幽灵般的豪宅里灵魂释放

I don't remember where she said she would go 我不记得在那里，她说她会去

Straight for the highway or down the low road 直为高速公路或向下低端路线

I don't remember where she said she would be 我不记得在哪里，她说她会

Back in the city or on the high seas 早在城市或在公海