英语人>英文歌词>歌词>中英对照歌词
歌词 "On The Concrete" 的中英对照歌词与中文翻译

On The Concrete

在混凝土

歌词相关歌手:JOKERR, THE

English lyrics 中文翻译对照歌词

[Intro] [简介]

I'm gonna tell you guys a story real quick 我要告诉你们一个故事,真正的快

Something that I thought you might find interesting 的东西,我想你可能会感兴趣

Sometimes in life, we look for something, for a real long time 有时候在生活中,我们寻找的东西,对于一个真正的很长一段时间

But it turns out to be right beneath your nose 但事实证明是正确的你的鼻子底下

   

[Hook (x2)] [钩( X2 ) ]

Now I saw a smile and the pain from his eyes go 现在,我看到了一个微笑,从他的眼睛痛去

As he stretched his arms skyward, barely awake 当他伸出他的手臂向天空,勉强清醒

And all of his life's pain forever from inside drained 而这一切都是他一生的永远的痛,从里面排出

Down on the concrete right there where he lived 倒在混凝土在那里他住的地方

   

(Alright one more time, let's build it) (好吧,再来一次,让我们来构建它)

   

[Verse 1] [诗歌1 ]

The night of June 3rd out in the dark 6月3日的夜晚在黑暗中

I was jogging along this old road, south of the park 我是慢跑沿着这条老路,南公园

I came across a man; old, cold, lonely, and ill 我遇到了一个人;老,冷,寂寞,生病

With nothing left in his bottle but he was holding it still 什么也没有留在他的瓶子,但是他仍然抱着它

Normally well I'd just toss him a buck to help him and go 一般情况下好,我只希望他折腾降压帮他去

But for some strange reason something compelled me to slow 但对于一些奇怪的东西的原因迫使我放慢

He looked up and I asked him if he believed in God or in Hell 他抬头一看,我问他,如果他在神或信地狱

He responded if there truly was a God, he could probably tell 他回答说,如果有确实是一个神,他很可能告诉

Cause up to now, he hasn't seen much proof of that likes 导致到现在为止,他还没有看到喜欢的很多证据

He told me of a son he used to have who used to ride bikes 他告诉儿子我,他曾经有过谁用骑自行车

But then he got into this gang of desolate thugs 但随后他进入这伙暴徒荒凉的

He wore mugs and mugged, then he started messing with drugs 他穿着杯子和抢劫,然后他开始用药物搞乱

He got high and sold crack with a pocket of cash 他得到了高的现金,口袋里卖裂纹

Mr. Tough guy acting all cocky and brash 先生所有的行动和臭屁傲慢硬汉

Until finally his son found himself there in the track 直到最后他的儿子发现自己有在轨道

Of a bullet from a gat, coming through the air at his back 从水道子弹,即将在空中他的背影

I said that's funny, I knew someone just like that 我说这很有趣,我知道有人就是这样

He was bullied when he was young and never did fight back 他被人欺负的时候,他很年轻,从来没还手

He figured cause he was so small, he couldn't win in a fight 他估计,因为他是如此之小,他无法赢得战斗

And his parents didn't care if he came in the end of the night 而他的父母也没在意,如果他排在晚上结束

So he just stayed gone, and he wound up in jail 于是,他就留走了,他在监狱里清盘

He didn't even have a friend to call to round up his bail 他甚至没有一个朋友打电话来围捕他的保释

Until he met this dude in for the same reason as he 直到他遇到了这个家伙出于同样的原因,因为他

Who told him "I can really help you, just believe me and see" 谁告诉他“我真的可以帮你,只相信我看到”

They kept in touch after the court days, probation and such 他们保持着联系的开庭日,缓刑和这样的后

He taught him how to think and not be complacent as much 他教他如何思考,而不是自满尽可能多

He started changing, his boy said he needed to choose 他开始改变,他的儿子说,他需要选择

For the first time, he contemplated leaving them dudes 这是第一次,他端详使他们帅哥

Until the evening I was chilling on the lawn with my folks 直到晚上我心寒与我父母的草坪

I saw him and his friend walking as the Honda approached 我看到他和他的朋友走的本田走近

They missed his friend but hit him in his heart and his head 他们错过了他的朋友,但他打在他的心脏和脑袋

I ran up while he held him in his arms as he bled 我跑了,而他认为他在他的怀里,他流血

And that's when... 这就是当...

   

[Hook] [钩]

   

[Verse 2] [诗歌2]

Now he only responded with the bitterness he'd sown so dense 现在,他只报以苦涩他已经播下如此密集

So I left and called my homie's friend cause we had grown close since 于是我离开了,并叫我亲密的朋友的原因,因为我们已经成长接近

I invited him jogging with me through the park and like us 我邀请他在公园和我们一样慢跑与我

They sat and talked about the past and how hard his life was 他们坐在那里,谈论过去和他生活的苦

Except my friend is something different, he stayed with him there 除了我的朋友是不同的东西,他一直陪伴着他有

And brought comfort to his shadows of shame and despair 并带来舒适的耻辱和绝望,他的影子

He showed him a depth of compassion that he never had seen 他表现出他的深度同情,他从来没有见过

He cried and under the stars, together they dreamed 他哭了,在星空下,他们一起梦想

It wasn't but a month later that it happened at all 这不是,但一个月后,它发生在所有

I'd melt down by that man on his back by a wall 我融化了,人在他的背上一堵墙

He pulled gently my shirt collar, drew me in near 他轻轻地拉住我的衣领,把我在附近

Then whispered an old raspy "thank you" in my ear 然后,在我耳边低声老刺耳声“谢谢”

I looked up, the last sun beam struggled and died 我抬头一看,最后太阳光束挣扎而死

Then felt the soft rain drizzle from the rumbling sky 然后觉得从天上隆隆的柔雨蒙蒙细雨

Upon a man on his back upon the end of his days 在他的背部后,他的日子结束一个人

From whom they said hope was absent and redemption had strayed 从他们那里,他们说希望缺席与赎回已经偏离

A life full of poor choices and his pension is paid 人生在世充满穷人的选择和他的养老金支付

Now he's better off dead, he only gets in the way 现在,他最好死了,他只碍事

But... 但是...

   

[Hook(x4)] [钩( X4 )

   

[Outro] [尾奏]

As he stretched his arms skyward 当他伸出他的手臂向天空

As he stretched his arms skyward, barely awake 当他伸出他的手臂向天空,勉强清醒

[x2] [X2]

   

There's a difference between what we know, and what there is 有与我们所知道的不同,什么有

Even when we think we gotta handle something, they're all so different 即使我们认为我们得处理一些东西,他们都如此不同

I hope you [?], I really hope that you understand me 我希望你[?] ,我真的希望你理解我

And I hope that you enjoyed yourselves, I really hope that you enjoyed yourselves 我希望你能喜欢自己,我真的希望你能喜欢自己

But you know we gotta do it one more time for the [?] here we go 但是,你知道,我们必须这样做的[?]在这里,我们去一次

Everybody sing it loud now, yeah!!! 每个人都唱大声了,耶!

歌词 On The Concrete 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/on-the-concrete/