英语人>英文歌词>歌词>中英对照歌词
歌词 "On Coming From A Broken Home (Pt. 1)" 的中英对照歌词与中文翻译

On Coming From A Broken Home (Pt. 1)

对来自一个破碎的家庭(铂1 )

歌词相关歌手:GIL SCOTT-HERON

English lyrics 中文翻译对照歌词

I want to make this a special tribute 我想使这个特别赞扬

To a family that contradicts the concepts 一个家庭的矛盾的概念

Heard the rules but wouldn't accept 听到这个规则,但不会接受

In addition, women-folk raised me 此外,女性民俗养育了我

In addition, I was full grown before I knew 另外,我是完全长大之前,我就知道

I came from a broken home 我来自一个破碎的家庭

   

Sent to live with my grandma down south 送到我奶奶住南下

When my uncles was leaving 当我的叔叔要走了

And my grandfather had just left for heaven 而我的祖父刚刚离开的天堂

They said and as every-ologist would certainly note 他们说,成为每一个, ologist一定会注意

I had no strong male figure right? 我没有强烈的男性人物吧?

   

But lily Scott was absolutely not your mail order room service type cast black grandmother 但百合斯科特绝对不是你的邮购客房服务型投黑奶奶

I was moved in with her; temporarily, just until things were patched, 我感动于她;暂时,只是直到事情被修补,

'Til this was patched and 'til that was patched 直到这被修补和直到那被修补

Until I became at 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9 and 10 直到我成为第3 , 4 , 5 , 6 , 7 , 8 , 9和10

The patch that held lily Scott who held me and like them 4 即持有百合斯科特谁抱着我和他们一样的补丁4

I became one more and I loved her from the absolute marrow of my bones 我就多了一个和我爱她,从我骨中的绝对骨髓

And we was holdin' on, 我们被牵着的,

I come from a broken home 我来自一个破碎的家庭

   

She had more than the five senses 她有多于五感

She knew more than books could teach 她知道多书可以教

And raised everyone she touched just a little bit higher 并提出每个人都感动了,她只是一点点高

And all around her there was a natural sense 和所有她的身边出现了一个自然的感

As though she sensed what the stars say what the birds say 仿佛她感觉到哪些明星说什么鸟说

What the wind and the clouds say 什么风和云说,

A sensual soul and self that African sense 一个感性的灵魂和自我非洲意义

   

And she raised me like she raised 4 of her own 她养育了我自己的一样,她提出了4

And I was hurt and scared and shocked when lily Scott left suddenly one night 我是真的在痛,害怕和震惊的时候,莉莉·斯科特突然向左一晚

And they sent a limousine from heaven to take her to god, if there is one. 他们派出专车从天上带她到上帝,如果有一个。

So I knew she had gone 所以,我知道她已经走了

And I came from a broken home 我来自一个破碎的家庭

歌词 On Coming From A Broken Home (Pt. 1) 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/on-coming-from-a-broken-home-pt-1/