英语人>英文歌词>歌词>中英对照歌词
歌词 "Ode To Divorce" 的中英对照歌词与中文翻译

Ode To Divorce

颂离婚

歌词相关歌手:REGINA SPEKTOR

English lyrics 中文翻译对照歌词

The food that I'm eating 我正在吃的食物

Is suddenly tasteless 突然无味

I know I'm alone now 我知道我现在还是孤单一人

I know what it tastes like 我知道它的味道像

So break me to small parts 因此,打破我的小零件

Let go in small doses 放开小剂量

But spare some for spare parts 不过,腾出一些备件

There might be some good ones 可能有一些好的

Like you might make a dollar 就像你可能会使美元

I'm inside your mouth now 我是你的嘴巴里面,现在

Behind your tonsils 你的扁桃腺的背后

Peeking over your molars 偷看过你的臼齿

You're talking to her now 你说的是她的现在

And you've eaten something minty 而且你吃东西的薄荷

And you're making that face that I like 和你正在做的脸,我喜欢

And you're going in, in for the kill, kill 而且你要去的,痛下杀手,杀死

For the killer kiss, kiss for the kiss, kiss 对于杀手之吻,吻的吻,吻

   

I need your money, it'll help me 我需要你的钱,它会帮助我

I need your car and I need your love [x2] 我需要你的车,我需要你的爱[X2]

So won't you help a brother out? 所以,你不帮兄弟呢?

Won't you help a brother out? 你不帮兄弟呢?

Won't you help a brother out, out, out, out, out? 你不帮兄弟出来,出来,出来,出来,出来?

   

So break me to small parts 因此,打破我的小零件

Let go in small doses 放开小剂量

But spare some for spare parts 不过,腾出一些备件

You might make a dollar 你可能会使美元

Dollar, might make a dollar 美元,可能会使美元

   

So won't you help a brother out? 所以,你不帮兄弟呢?

Won't you help a brother out? 你不帮兄弟呢?

Won't you help a brother out, out, out, out, out? 你不帮兄弟出来,出来,出来,出来,出来?

   

So break me to small parts 因此,打破我的小零件

Let go in small doses 放开小剂量

But spare some for spare parts 不过,腾出一些备件

There might be some good ones 可能有一些好的

You might make a dollar 你可能会使美元

(There might be some good ones) (可能有一些不错的)

There might be some good ones 可能有一些好的

(You might make a dollar) (您可能使美元)

You might make a dollar 你可能会使美元

(There might be some good ones) (可能有一些不错的)

There might be some good ones 可能有一些好的

歌词 Ode To Divorce 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/ode-to-divorce/