(I hear you...but I'm not afraid of you) （我听说你......但我不是怕你）

(I'm not afraid of you) （我不是怕你）

   

Father, where's my gun? 父亲，哪里还有我的枪？

Now that the war has begun 现在战争已经开始

Oh let me go it alone 哦，让我单打独斗

I need no one 我需要谁

I said I need no one 我说我不需要任何人

   

But oh God now here it comes and it's too dark to aim this gun 但是，噢，上帝，现在这里来了，它太黑暗瞄准这把枪

Clicking now faster, faster, faster 点击速度更快，更快，更快

once again I'm on the run 再一次，我在奔跑

   

And I hear you say, 我听你说，

"Oh my stubborn son, don't you just say you need no one? “哦，我的倔强的儿子，你不说，你需要谁？

But don't you see danger, danger, danger, headed to oblivion?" 但是你不看到危险，危险，危险，前往遗忘？ “

   

Follow the hunt, far as I could 按照打猎，就我

Through a dozen weathers 经过十几天气

Petrified wood 木化石

And I took one shot, in the dark 我花了一拍，在黑暗中

And fired the bullet, silver to heart 并发射子弹，银心脏

   

And oh God now here it comes and it's too dark to aim this gun 哦上帝，现在这里来了，它太黑暗瞄准这把枪

Now faster, faster, faster 现在更快，更快，更快

Once again I'm on the run 再一次，我在奔跑

   

And I hear you say, 我听你说，

"Oh my stubborn son, I know that you said you need no one “哦，我的倔强的儿子，我知道你说你不需要任何人

But don't you see danger, danger, danger, headed to oblivion?" 但是你不看到危险，危险，危险，前往遗忘？ “

Oblivion, oblivion, oblivion, oblivion, oblivion, oblivion... 遗忘，遗忘，遗忘，遗忘，遗忘，遗忘......

   

(Wait a second...have you come so far, for it to end like this?) （等一下...你走了这么远，它结束这样吗？ ）

   

no 无

   

(This is the challenge...I dare you, to take a hold of that darkness from deep down within you) （这是一个挑战......我敢说你，采取保持黑暗，从内你内心深处）

   

It's dark 这是黑暗的

   

(Get back up, what are you so afraid of?) （找回来了，你有什么好害怕的？ ）

   

Wait 等待

   

(Get back up!) （重新站起来！ ）

   

Okay 好

   

Show your face, face to me 显示你的脸，面对我

Show you face, face to me 显示你的脸，面对我

Be you my friend... 是你我的朋友...

Or enemy? 还是敌人？

Show your face 显示你的脸

Face to me 脸给我

I do not fear oblivion 我不害怕被遗忘

I do not fear oblivion 我不害怕被遗忘

Said I do not fear oblivion 说我不害怕被遗忘

Oblivion, oblivion, oblivion... 遗忘，遗忘，遗忘......

   

Father, where is my gun? 父亲，哪里是我的枪？

I need no one 我需要谁

And I need no one 我不需要任何人

So let me go now. 所以，现在让我去。