When I got to the party, they gave me a forty 当我到了聚会，他们给了我40

And I must have been thirsty 'cause I drank it so quickly 我一定是渴了，因为我这么快就喝了下去

When I got to the bedroom, there was somebody waiting 当我到了卧室，还有人在等待

And it isn't my fault that the barbarian raped me 而且这还不是我的错，胡人强奸了我

   

When I went to get tested, I brought along my best friend 我去的时候做检查，我带来了我最好的朋友

Melissa Mahoney (who had once been molested) 梅丽莎马奥尼（谁曾经被调戏）

And she knew how to get there, she knew all the nurses 她知道如何到达那里，她知道所有的护士

They were all really friendly but the test came up positive, uh-oh 他们都非常友好，但在测试想出了积极的，嗯，哦

   

I've seen better days but I don't care 我已经看到更好的日子，但我不在乎

Oh I just sent a letter in the mail 哦，我刚发了一封信的邮件

   

When I got my abortion I brought along my boyfriend 当我得到了我堕胎我带沿着我的男朋友

We got there an hour before the appointment 我们得到了有一个小时前预约

And outside the building were all these annoying 与楼外是所有这些恼人

Fundamentalist Christians; we tried to ignore them, oh-oh 基督教原教旨主义;我们试图忽略他们，哦，哦

   

I've had better days but I don't care 我有更好的日子，但我不在乎

Oasis got my letter in the mail 绿洲有我的信在邮件中

   

When vacation was over, the word was all over 当假期结束，这个词一切都结束了

That I was a crack whore - Melissa had told them 我是一个妓女裂缝 - 梅丽莎告诉他们

And now we're not talking, except we have tickets 现在我们不是在谈论，但我们有票

To see Blur in October and I think we're still going, oh-oh 看到模糊的十月，我想我们还是要，哦，哦

   

I've seen better days but I don't care 我已经看到更好的日子，但我不在乎

Oh I just got a letter in the mail 哦，我刚刚在邮件的信

Oasis sent a photograph it's autographed and everything 绿洲发的照片是亲笔签名的一切

Melissa's gonna wet herself I swear Melissa的会弄湿自己，我发誓