It was a typical black tie country club scene 这是一个典型的黑领带乡村俱乐部现场

The band was playing "Girl from Ipanema" 乐队演奏“伊帕内玛姑娘”

It was like a bad dream, y'all 这就像一场噩梦，你们都

Had a plate with a cracker and a piece of cheese 有一盘饼干和一块奶酪

The waiter came by, said, "You tried the Clams Casino?" 服务员走过来，说：“你试过蛤蜊赌场？ ”

I said, "Who me? No." 我说，“我是谁？没有。”

She leaned over and whispered something I'd been dying to hear 她俯下身子，低声的东西，我一直渴望听到

What do you say you and me go find ourselves a beer 那你说我和你去发现自己喝啤酒

And I said... 和我说...

   

Now you're talking like I'm thinking 现在，你说像我想

You're reading my mind 你读我的心

That's what I'm saying 这就是我要说的

I heard that, don't hold back 我听说，不留一手

Now you're talking 现在，你在说

Hey, hey 嘿，嘿

Now you're talking 现在，你在说

That's more like it 这是更喜欢它

You're reading my mind 你读我的心

Baby, you're psychic 宝贝，你是通灵

I heard that, don't hold back 我听说，不留一手

Now you're talking 现在，你在说

Hey, hey, hey 嘿，嘿，嘿

Now you're talking 现在，你在说

   

It was a regular down-home country dive 这是一个普通的下家全国跳水

The band was playing "Sweet Home Alabama" 该乐队正在演奏“阿拉巴马甜蜜的家”

The whole place was jammin' 整个地方jammin “

We got a pitcher of beer, some wings and fries 我们得到了啤酒，有的翅膀，薯条投手

The bar tender said, "Have you tried our chips and salsa?" 酒吧嫩说，“你有没有尝试过我们的芯片和莎莎？ ”

And I said, "No, but maybe we outta" 我说： “没有，不过也许我们就走”

You looked at your watch and you looked at me like 你看着你的手表，你看着我像

"Baby it's time to go" “宝宝现在是时候去”

If we leave right now we won't get no sleep 如果我们离开，现在，我们不会得到无眠

Might as well stay till they close 还不如留，直到他们关闭

And I said... 和我说...

   

Now you're talking like I'm thinking 现在，你说像我想

You're reading my mind 你读我的心

That's what I'm saying 这就是我要说的

I heard that, don't hold back 我听说，不留一手

Now you're talking 现在，你在说

Hey, hey 嘿，嘿

Now you're talking 现在，你在说

That's more like it 这是更喜欢它

You're reading my mind 你读我的心

Baby, you're psychic 宝贝，你是通灵

I heard that, don't hold back 我听说，不留一手

Now you're talking 现在，你在说

Hey, hey, hey 嘿，嘿，嘿

Now you're talking 现在，你在说

   

That's more like it 这是更喜欢它

We're on the same page 我们是在同一页上

You're speakin' my language 你speakin 我的语言

Whatever you say 无论你说什么

   

Now you're talking like I'm thinking 现在，你说像我想

You're reading my mind 你读我的心

That's what I'm saying 这就是我要说的

I heard that, don't hold back 我听说，不留一手

Now you're talking 现在，你在说

Hey, hey 嘿，嘿

Now you're talking 现在，你在说

That's more like it 这是更喜欢它

You're reading my mind 你读我的心

Baby, you're psychic 宝贝，你是通灵

I heard that, don't hold back 我听说，不留一手

Now you're talking 现在，你在说

Hey, hey, hey 嘿，嘿，嘿

Now you're talking 现在，你在说

Like I'm thinking 就像我在想

You're reading my mind 你读我的心

That's what I'm saying 这就是我要说的

Now you're talking like I'm thinking 现在，你说像我想

You're reading my mind 你读我的心

Girl, that's what I'm saying 姑娘，这就是我要说的

Now you're talkin' 现在你谈