Seems like such a long time since I held you my arms, 似乎是因为我持有你我的胳膊这么长的时间，

And felt you close and warm beside me, 并认为你接近和温暖在我的身边，

Another night is getting late and I'm alone with just the ache 另一个晚上越来越晚，我一个人只用了疼

And the memory of you beside me. 和你我身边的内存。

   

Darling, I've never been so blue, 亲爱的，我从来没有那么蓝，

I've tried to see it through, 我试图通过看看吧，

There's nothing I can do. 有什么我可以做的。

I won't make it on my own, 我不会让我自己，

So won't you please hurry home, 所以不会请你赶快回家，

'cause nothing seems to matter without you. 因为似乎没有没有你的事。

   

Last time I saw you, 我最后一次见到你，

There was nothing we could say, 没有什么我们可以说，

We knew it was a time for a change, 我们知道这是一个改变的时候了，

A time to think you said that night, 一时间觉得你说的那个夜晚，

And I lied and said all right, 我撒了谎，说没事，

I left you in the morning, 我在早晨离开了你，

I watched you in the window, 我在窗口看着你，

And Mexico will never be the same. 和墨西哥将永远是相同的。

   

It was time to be apart, 这是一次相隔，

But somehow it seems this heart of mine, 但不知何故，似乎我这个心脏，

Will never find a way to live without you. 永远不会找到一个方法没有你的生活。

And now I'm out here on the road 现在我在这里的道路上

And I'm feeling bought and sold, 而且我感觉买现卖，

And tonight I just can't but think about you. 今晚我就忍不住想你。

   

Darling, I've never been so blue, 亲爱的，我从来没有那么蓝，

I've tried to see it through, 我试图通过看看吧，

There's nothing I can do, 有什么我可以做的，

I won't make it on my own 我不会对我自己了

So darling won't you hurry home, 所以，亲爱的，你不赶紧回家，

Because nothing seems to matter without you. 因为似乎没有没有你的事。

No, nothing seems to matter without you. 没有，什么都没有，似乎没有你的事。