We were so drunk last night, 我们是如此昨晚喝多了，

We had that stupid fight, 我们有这样愚蠢的斗争，

You called me a useless selfish prick, 你骂我没用自私的刺，

So I'm in a fix right now, 所以我用一个固定的现在，

And we'll measure the truth somehow, 我们会衡量真理不知何故，

Love is a funny thing to me 爱情是一件有趣的事情给我

   

[Pre-Chorus:] [预合唱：]

Then you stormed out and grabbed your coat, 然后，你摔门而出，抓住你的外衣，

While slamming shut the door, 当一声关上了门，

A ruthless move so cold you left your keys inside the door Oh... 无情的举动那么冷，你离开你的钥匙在门内侧哦...

   

[Chorus:] [合唱： ]

Can Nothing I do make you happy anymore, 可以没有我让你快乐了，

Nothin' I say put a smile onto your face, 没什么，我说把微笑到你的脸，

Can nothing I say bring us back together, 没有什么能说什么让我们重新在一起;

Nothing I do put a smile onto your face. 没事我把微笑到你的脸。

   

[Spoken] Well Okay.. [口语]好吧好吧..

   

[Verse 2:] [诗2： ]

Next day I called you back, 第二天，我叫你回来，

And you called me a stupid twat, 而你叫我傻娘们，

And then you were crying on the phone, 然后你哭着在电话中，

You sounded so upset, you said, 你听起来很沮丧，你说，

I wasn't the man you'd met 我是不是你遇到的人

3 years and 7 months ago 3年7个月前

   

[Pre-Chorus 2:] [预合唱2 ： ]

I pleaded with her take me back, 我恳求她带我回去，

I'll change my sorry ways 我会改变我对不起方式

So tell me why mysteriously I'm annoyed instead of shamed 所以，告诉我为什么神不知鬼不觉，我生气，而不是羞辱

Ohhh 噢噢噢

   

[Chorus:] [合唱： ]

Can Nothing I do make you happy anymore, 可以没有我让你快乐了，

Can nothin' I say put a smile onto your face 可什么也没我说的把微笑到你的脸

Nothing I do bring us back together 没事，我把我们重新走到一起

Nothing say put a smile onto your face 没有说把微笑到你的脸

   

[Bridge:] [桥： ]

MMmmmm, Yeahhh MMMMMM ， Yeahhh

   

I'm pondering it all after that call 我的电话后，琢磨了一切

I think it is clear 我认为这是明显的

I am here, you're from another stratosphere 我在这里，你是从另一个平流层

Oh, now all the things she said they went around my head 呵呵，现在所有的事情，她说，他们绕到我的头

And come out my ear, 并提出了我的耳朵，

And not before long, 而没过多久，

This stubborn soul thinks he's done no wrong. 这个倔强的灵魂，认为他没有做错事。

   

[Instrumental] [器乐]

   

[Pre Chorus:] [前合唱：]

As when the questions flutter 由于当问题扑

'round my head like butterflies, “圆我的脑袋像蝴蝶，

My head spins at reflecting on 我的头在旋转反思

Another love's demise, Ohhhh 另一段爱情的灭亡，天上

   

[Chorus:] [合唱： ]

Can Nothing I do make you happy anymore, 可以没有我让你快乐了，

Can nothin' I say put a smile onto your face 可什么也没我说的把微笑到你的脸

Can nothing I do bring us back together 可以没有我把我们重新走到一起

Nothing I say put a smile onto your face, 无论我说把微笑到你的脸，

   

Ohhhhh Ohhhhh

   

[spoke] All together, 1,2,3... [发言]总之， 1,2,3 ...