Hung my cotton dress on rusted wire 挂我的棉布裙上生锈的金属丝

Up there on Pelahatchie bridge 那里的Pelahatchie桥

Just a crazy roughnecks daughter 只是一个疯狂的打手女儿

Jumped head first into the water 第一个跳下头部入水

Baptized away my sins 受洗了我的罪

   

Hitched to town with Bobby Jo and Tommy 套上镇与Bobby Jo和汤米

Couple of lookers new best friends 夫妇周围的人最好的新朋友

We slipped in back of Sunday service 我们在主日崇拜的溜背

Know them church ladies they heard us 了解他们的教会女士，他们听到我们

Bum smoke money from the offering 范烟钱从发行

   

Mamma said "Idle hands are 妈妈说： “空闲的手

Devil's handy work" 魔鬼的工作得心应手“

Oh the trouble you'll get into 哦，你就会陷入麻烦

When you got nothin' better to do, got nothing better to 当你有没什么好做的，有什么好

yeah, yeah, yeah, yeah 是啊，是啊，是啊，是啊

   

Sign read bait, chips, beer and ammunition 写着诱饵，薯片，啤酒和弹药

That slim-Jim bag boy hadn't a prayer 这超薄吉姆袋男孩有没有祷告

I hiked my skirt and did the talkin' í上调我的裙子，也做了说话

While them boys were busy walkin' 虽然他们的男孩正忙着走着

Case of .5 out the back door 案例0.5从后门

   

Hid deep in the Mississippi back woods 在密西西比河深躲在树林里回来

We danced and played around til' dark 我们跳舞和演奏直到周围“暗

I had them wrestling for my first kiss 我使他们摔跤我的初吻

Turned into a fight and they missed 变成了战斗，他们错过了

Me speeding off in Tommy's car 我在汤米的车飞驰而过

   

Mamma said "Idle hands are 妈妈说： “空闲的手

Devil's handy work" 魔鬼的工作得心应手“

Oh the trouble you'll get into 哦，你就会陷入麻烦

When you got nothin' better to do, got nothing better to 当你有没什么好做的，有什么好

yeah, yeah, yeah, yeah 是啊，是啊，是啊，是啊

   

Nobody hurt, nobody harmed 没有人受伤，没有人受到伤害

Nobody's business but my own 没有人的业务，但我自己

   

Mamma said "Idle hands are 妈妈说： “空闲的手

Devil's handy work" 魔鬼的工作得心应手“

Oh the trouble you'll get into 哦，你就会陷入麻烦

When you got nothin' better to do, got nothing better to 当你有没什么好做的，有什么好

yeah, yeah, yeah, yeah 是啊，是啊，是啊，是啊