英语人>英文歌词>歌词>中英对照歌词
歌词 "Not Another Day" 的中英对照歌词与中文翻译

Not Another Day

没有另一天

歌词相关歌手:ATMOSPHERE

English lyrics 中文翻译对照歌词

[Verse 1] [诗歌1 ]

Caught the bus at 5:06 赶上公交车在5:06

That's in the AM for all you little trust fund kids 这是在AM的你一点信托基金的孩子

And it's a forty-five minute trip 这是一个45分钟之旅

If she ain't in by six, she'll catch another pink slip 如果她不是在六,她会赶上其他解雇

And that's three and that means fired 这就是3 ,这意味着解雇

The coffee thermos in the purse to help her keep wired 咖啡保温瓶的钱包来帮助她保持的有线

The day-care where she drops the baby off 日托她滴宝宝断

Thank god it's on the same block as the bus stop 感谢上帝,这是相同的块公交车站上

By 5:30, she's halfway there 5:30 ,她有一半

And her back already hurts from the bus' plastic chair 而她的背部已经从总线伤害“塑料椅

Live to work to live to work to live 为工作而生活居住工作生活

Gotta feed the kid and give it all she's got to give 要喂孩子,并给它所有她有给

Plus she tryna catch a little overtime 再加上她tryna搭上一点加班费

If she stays till four she could be home by five 如果她撑到4 ,她可以回家五

Shuts her eyes for the rest of the route 关闭她的眼睛的路径的其余部分

And keeps her headphones loud to drown everything out 并把她的耳机大声淹没了一切

But the same old song... 但是,同样的老调重弹...

   

[Hook] [钩]

"Whoa... whoa, not another day!" “哇......哇,没有新的一天! ”

Not another day of the same old song 的老调重弹没有新的一天

"Whoa... whoa, not another day!" “哇......哇,没有新的一天! ”

Not another day of the same old song 的老调重弹没有新的一天

   

[Verse 2] [诗歌2]

Seemed like nobody even knew his name, huh 好像没有人甚至知道他的名字,呵呵

If he disappeared would they even see the blank spot? 如果他消失了,他们会连看空白点?

The only kids who might notice are the ones who 谁可能会注意到的唯一的孩子是谁的

Push him up and down the hallways and in the lunchrooms 推他上下走廊和lunchrooms

Sometimes he looks at his bruises and wants to come to school with 有时,他看着他的瘀伤,并希望来学校

A gun like them kids on the news did 在新闻就像他们的孩子的枪没

But nah man they don't deserve to die 但罗的人,他们不该死

He's the type that couldn't even murder a fly 他说甚至不能杀死一只苍蝇的种类

I guess you get used to the life 我猜你习惯了生活

Maybe that's why he refuses to cry 也许这就是为什么他拒绝哭泣

Takes it on the chin, takes it in stride 把它的下巴,把它在大步

What doesn't break you just makes you stronger right? 有什么不破你只是让你更加坚强吧?

So he sits by himself on the school bus 于是,他坐在了自己的校车

Hoping that today he wouldn't have to put his dupes up 希望今天他就不必把他愚弄了

But just like any other, here they come 但是,就像任何其他的,他们来了

To fuck with his comfort, can't wait for summer 他妈的他的安慰,不能等到夏天

It's the same old song... 这是老调重弹...

   

[Hook] [钩]

   

[Verse 3] [诗歌3 ]

C'mon, woke up at the taste of dawn 来吧,醒来在黎明的味道

When the city's bloodline starts to push it along 当城市的血脉开始推动它沿着

The generators on those public buses 这些公交车的发电机

Is enough to bust you out of any dream that you stuck in 足以胸围你出,你在任何卡住梦

I guess that's the chance you taking 我想这是你走的机会

When you camp out in front of that transfer station 当您在传送站前露营

And this town got no answers to chase 而这个小镇没有得到回应,追

That's why he always sleeps near the transportation 这就是为什么他总是睡在附近的交通

Panhandle it, transient freedom 行乞的,短暂的自由

Transplant, he ain't from this region 移植,他是不是从这个地区

And when the wind starts to whisper its lips 而当风开始耳语嘴唇

He knows enough to pack it up and dip out before the winter hits 他知道够收拾起来,并在冬季出现之前沾了

Childhood dreams washed down the gutter 童年的梦想冲下水沟

Both parents gone, no sisters, no brothers 走了双亲,没有姐妹,没有兄弟

Weak memories, strong paranoia 回忆弱,强的偏执狂

While the same song repeats in his head 虽然同一首歌重复在他的头上

Over and over and over and over it goes... 一遍又一遍又一遍又一遍它去...

   

[Hook X2] [钩X2 ]

歌词 Not Another Day 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/not-another-day/