[Lord:] In Ottawa, there is a custom [主：在渥太华，有一个自定义

Before the boy becomes the man 在男孩变成男人

He takes a drop of Northern courage 他把一滴北勇气

And swears he'll do the best he can 并发誓他会做的最好的，他可以

He swears he'll do the best he can 他发誓他会做的最好的，他可以

   

[Devil:] Oh Northern boy [恶魔： ]哦北方男孩

As thick as a tree 厚如树

As dull as a butterknife 随着沉闷的butterknife

   

[L:] Oh, Northern boy [L ： ]哦，北方的男孩

Clean of limb, clear of eye 干净的肢体，清晰的眼

Unfettered he lives, unfettered he'll die 他无拘无束的生活，无拘无束的，他会死

The Northern boy 北方的男孩

Oh Northern boy Northern boy 呵呵北北男孩男孩

   

Saskatchewan 萨斯喀彻温省

Thy endless prairie 你一望无际的大草原

Where the buffalo used to roam 那里的水牛用于漫游

   

[D:] Only a man [ D： ]只有一个人

Half blind on whisky 半盲的威士忌

   

Would choose to make 会选择做

This land his home 这片土地上他的家

Would choose to make 会选择做

This land his home 这片土地上他的家

   

[L:] Oh Northern boy [L ： ]哦北方男孩

As strong as an oak 强如橡树

As quick as thunderbolt 快如霹雳

To adventure he'll rise 要冒险，他将上升

The Northern boy 北方的男孩

Can be as gentle as a lamb 可以像温柔的羔羊

   

[D:] And just like a sheep he will follow you [ D： ]就这样一只羊，他会跟着你

Whenever he can 每当他能

The Northern boy 北方的男孩

   

[L:] The Northern boy [L ： ]北方男孩

Oh Northern boy 哦，北方的男孩