Weak midnight promises of love 爱的弱午夜承诺

Were wept upon Her grave 在她的坟上哭了

And shunned by stars above 通过上面的明星避而远之

In mortal life lurks my dismay 在凡人的生活潜伏着我失望

An Angel stole my heart 天使偷走了我的心脏

and Death took Her away 与死神把她带走

   

She sleeps beyond the grace of god 她睡超越神的恩典

A dreaming beauty 梦的美丽

If wishes could only fray that bond 如果愿望只能战局的债券

The dead would sing for me... 死人会唱给我听......

   

Twelth moon arose with ghostly voice Twelth月亮出现了幽灵般的声音

A poet's serenade 一个诗人的小夜曲

Her name a whisper 'pon my lips 她的名字是耳语“ PON我的嘴唇

And lo, Rorasa came 瞧， Rorasa来了

   

Fear me not my grieving King 别怕我伤心我王

Funereal in breath 葬礼在呼吸

The secrets of the dark I know 我知道黑暗的秘密

And thus, we shall cheat Death" 因而，我们应诈死“

   

My promises wrought though despondence that night 我的承诺，造成despondence虽然那天晚上

Have delivered me gifts from the grave 已经从坟墓中救我的礼物

Rorasa enshadowed and eternal life Rorasa enshadowed和永恒的生命

Never a Devil so vain 从来没有一个恶魔如此徒劳

The Angel is fallen, for I thought her lost 天使的堕落，因为我觉得她失去

And no heaven would silence the pain 并没有天堂会沉默的痛苦

Teach me these secrets, the sensual frost 教我这些秘密，声色霜

Desire for warm blood again 又渴望温暖的血液

   

Princess lay down thy florid cheek 公主放下你的脸颊红润

In drunken splendour 在醉酒的辉煌

Tonight rare regal fate has cast 今晚难得的富豪的命运蒙上

The wolves among the sheep 羊之间的狼

   

Dark nature clasp my soul 暗扣的性质，我的灵魂

Around Her throat mine arms enfold 在她的喉咙膀臂拥抱

To sleep, perchance to dream 睡觉，偶尔做做梦

And then... 进而...

To dusk and flesh ascend 到黄昏，肉攀登

   

The Sun descends, magenta spirits fill the skies 太阳下降，品红灵填补了天空

and wreak erotic maladies where sex and Death abide 和发泄情欲的弊病在哪里性和死亡遵守

From writhing tides where gothick siren weave their song to 从扭动着潮汐的地方gothick警笛编织自己的歌

shore 岸

Through the ashes of the battlefields where ravens and angels 通过战场在哪里乌鸦和天使的骨灰

war 战争

As phantoms we have fled the basilisk of day 正如幻影，我们已经逃离每天的蛇怪

To rise as phoenix taloned, nightly taking prey 上升为凤凰taloned ，每晚服用猎物

   

We rule like the red and risen moon upon the sea 我们排除像在海上的红色和月亮上升

The stars of judgement silent, for we share joyous 审判之星沉默，因为我们分享欢乐

Eternity 永恒

Damnation 诅咒

Salvation 救赎

Stigmata plague 圣痕瘟疫

   

The wine of Bacchus flows 酒神酒流

Listen to the thunder rage 听惊雷愤怒

   

Deceivers dragged before their cross 骗子的十字架前，拖

I am He that vanquished Death 我是他的征服死亡

And bore the sting of loss 并且承担损失的刺痛

What vulgar christ will unprise my grasp? 什么庸俗的基督unprise我抓？

His temple, ruined, burns 他的太阳穴，毁了，烧伤

And sweet Rorasa laughs 和甜Rorasa笑

   

I am enamoured and imparadised 我迷恋和imparadised

To catch the fires dancing profanely in her eyes 搭上火在她眼里亵渎跳舞

"I will crush them all “我会粉碎他们所有的

If this holds thy delight" 如果认为你的快乐“

Rather dead forever than to lose her 而死者永远比失去她

Nymph-lascivious Aphrodite 若虫，淫荡女神

   

[June '94] [ 94日]