I came into this lovely city about three weeks ago today, 今天我约三个星期前来到这个美丽的城市，

and I've been trying to find someone that I can talk to, a friendly face to turn my way. 我一直在试图找到一个我可以倾诉，一个友好的脸把我的路。

I walk these streets in silent sorrow, I walk my feet into the ground, 我走在这些街道在沉默的悲哀，我走我的脚到地面，

and all I see are cloudy, cold, suspicious faces, I swear to God it brings me down. 而我看到的是阴天，寒冷，可疑的面孔，我向上帝发誓，它带给我失望。

Is there no one with a smile for me, no one with a hello in their eyes? 请问有没有人笑着对我来说，没有人有打招呼，在他们眼中？

Is there no one who will love me and help me through the dark and lonely night? 请问有没有人谁爱我，帮助我度过黑暗而孤独的夜晚？

   

The park's so green and full of flowers and lovers lying on the lawn. 该公园是如此绿色，充满了鲜花和情人躺在草坪上。

I wish I had a lady here that I could laugh with, sweet Jesus Christ, it hurts me so to be alone. 我希望我有一位女士在这里，我可以笑了，甜蜜的耶稣基督，这很伤我这么一个人。

Is there no one with a smile for me, no one with a hello in their eyes? 请问有没有人笑着对我来说，没有人有打招呼，在他们眼中？

Is there no one who will love me and help me through the dark and lonely night? 请问有没有人谁爱我，帮助我度过黑暗而孤独的夜晚？

   

Singing la la la la la la, Singing la la la la la la. 唱啦啦啦啦啦，唱啦啦啦啦啦。

   

This life is hard and full of trouble, it's painful just to live from day to day. 这样的生活是艰苦而充满烦恼，这是痛苦的只是每一天生活。

But if you're weary and afraid don't turn away now, 但如果你厌倦和害怕不转走了，

there's no reason why we have to feel this way. 没有理由为什么我们要这样的感觉。

Is there no one with a smile for me, no one with a hello in their eyes? 请问有没有人笑着对我来说，没有人有打招呼，在他们眼中？

Is there no one who will love me and help me through the dark and lonely night? 请问有没有人谁爱我，帮助我度过黑暗而孤独的夜晚？

   

Singing la la la la la la, Singing la la la la la la. 唱啦啦啦啦啦，唱啦啦啦啦啦。

   

I just need someone to talk to. It hurts to be alone. 我只是需要有人说说话。它伤害了一个人。

I just need someone to laugh with. It hurts to be alone. 我只是需要有人笑。它伤害了一个人。

I just want someone to love me. I need someone to talk to. And it hurts to be alone. 我只想一个人来爱我。我需要有人倾诉。它伤害了一个人。

   

Singing la la la la la la, Singing la la la la la la. 唱啦啦啦啦啦，唱啦啦啦啦啦。

Singing la la la la la la, Singing la la la la la la. 唱啦啦啦啦啦，唱啦啦啦啦啦。