I used to be such a sweet, sweet thing 我曾经是这样的甜，甜的东西

Until they got a hold of me 直到他们得到了我的保留

I opened doors for little old ladies 我打开门的小老太太

I helped the blind to see 我帮盲人看

   

I got no friends 'cause they read the papers 我没有朋友的原因，他们读报纸

They can't be seen with me and I'm getting shot down 他们不能看到我和我越来越击落

And I'm feeling mean 而且我感觉均值

No more Mister Nice Guy 没有更多的老总好人

No more Mister Clean 没有更多的清洁先生

No more Mister Nice Guy 没有更多的老总好人

They say he's sick, he's obscene 他们说他的病，他的猥亵

   

I got no friends 'cause they read the papers 我没有朋友的原因，他们读报纸

They can't be seen with me and I'm getting shot down 他们不能看到我和我越来越击落

And I'm gettin' mean 我想趁自己是什么意思

No more mister nice guy 没有更多的老总好人

No more mister clean 没有更多的老总干净

No more mister nice guy 没有更多的老总好人

They say, he's sick, he's obscene 他们说，他的病，他的猥亵

   

My dog bit me on leg today 我的狗咬了我的腿今天

My cat clawed my eye (cloudy sky) 我的猫扒开我的眼（阴天）

My mom's been thrown out of society circle 我妈的被赶出来的社会圈子

My dad's had to hide 我爸爸的只好躲

I went to church incognito 我去教堂改名

When everybody rose, the Reserved Smithy 当每个人都上涨，并保留铁匠铺

He recognized me 他认出了我

Punched me in the nose 一拳我鼻子

   

He said, no more mister nice guy 他说，没有更多的老总好人

No more, mister clean 没有更多的，老总干净

No more, mister nice guy 没有更多的，老总好人

He said, your sick, your obscene 他说，你生病了，你的淫秽

No more mister nice guy 没有更多的老总好人

No more, mister clean 没有更多的，老总干净

No more, mister nice guy 没有更多的，老总好人

He said, your sick, your obscene 他说，你生病了，你的淫秽

(He-he-he-heen, he-he-he-heen, he-he-he-heen, hew!) （贺贺贺，轩，他，他，他，轩，他，他，他，轩，槎！ ）