We was young 我们还年轻

And still believed in a "Hard Day's Night" 并仍然相信在“坚硬天的夜”

But no one seemed to understand 但似乎没有人明白

That there was no relief in sight 这里面是看不到缓解

The company man 该公司的人

He's got his nose glued to the charts 他有他的鼻子粘在图表

He says the record's doin' fine 他说，创纪录的上来的罚款

But now the group is fallin' apart 但是，现在该集团落下的除了

 

I hope there's no hard feelings 我希望有没有硬的感觉

'Cause there isn't anyone to blame 因为没有任何人责怪

I hope there's no hard feelings 我希望有没有硬的感觉

'Cause nothin' ever stays the same “原因没什么是一成不变的

Well we was locked in image prison 好了，我们被锁在监狱里的图像

Waitin' for that break 一直等着那个破

We was raped, reshaped and tryin' to escape 我们被强奸，重塑并试着逃跑

Caught in a rock and roll time warp 遇上摇滚时光旅行

Just tryin' to find the way to get out 只是试着找出办法脱身

 

Four years on 四年

And things were really gettin' too intense 而事情真的刚开了太激烈

Critics ravin' 'bout our album 批评者猎食回合我们的专辑

But we're makin' fifty cents 但是我们金五毛

And in the end 并在端

We was facin' the hard, cold truth 我们是facin “硬，冷真相

So tomorrow come what may 所以明天不管发生什么事

Looks like it's Ricky and The Tooth 看起来像它的瑞奇和齿

 

I hope there's no hard feelings 我希望有没有硬的感觉

'Cause there isn't anyone to blame 因为没有任何人责怪

I hope there's no hard feelings 我希望有没有硬的感觉

'Cause nothin' ever stays the same “原因没什么是一成不变的

Well we was locked in image prison 好了，我们被锁在监狱里的图像

Waitin' for that break 一直等着那个破

We was raped, reshaped and tryin' to escape 我们被强奸，重塑并试着逃跑

Caught in a rock and roll time warp 遇上摇滚时光旅行

Just tryin' to find the way to get out 只是试着找出办法脱身

 

We gave it everything we had to give 我们给它的一切，我们不得不放弃

But it was gettin' so tough 但它是刚开了如此艰难

Too much frustration makes it hard to live 太多的无奈让人很难过

I think enough is enough 我觉得够了

I said enough is enough 我说够了够了

 

I hope there's no hard feelings 我希望有没有硬的感觉

'Cause there isn't anyone to blame 因为没有任何人责怪

I hope there's no hard feelings 我希望有没有硬的感觉

'Cause nothin' ever stay the same 因为没什么不断保持不变

While we was locked in image prison 虽然我们被关在监狱里的图像

Waitin' for that break 一直等着那个破

We was raped, reshaped and tryin' to escape 我们被强奸，重塑并试着逃跑

Caught in a rock and roll time warp 遇上摇滚时光旅行

Just tryin' to fine the way to get out 只是试着到细的方式脱身

 

Lemme out, lemme out 让我再出来，还是让我出去

Lemme out, lemme out 让我再出来，还是让我出去

I gotta get out 我得出去

Lemme out, lemme out 让我再出来，还是让我出去

I gotta gotta gotta get out 我得得得脱身

Lemme out 让我再出

I gotta get out 我得出去

Lemme out, lemme out, lemme out 还是让我出去，让我再出来，还是让我出去

Lemme out 让我再出