Is that supposed to be your poker face 是，应该是你的扑克脸

Or was someone run over by a train 或者是有人被火车辗过

And you were minding your own business 和你干好你自己的事

But you're begging for forgiveness just the same 但是你乞求宽恕一样

   

And it's running back and forth inside your mind 它的来回奔跑在你的头脑

Just how that town defined you 只是如何在城镇中定义你

Dressed you up, painted your face 你精心打扮起来，画你的脸

   

And now you're leaving New York 现在你要离开纽约

For no better place 对于没有更好的地方

   

You're awake and trying not to be 你醒了，并试图不被

Wrapped around your pillow like a prawn 在你的枕头像虾裹

And the nighttime's wrapped around you 而夜间的缠在你身边

Will be until it drops you on the dawn 会，直到它滴在你的曙光

>From the C train to the shiny tower >从C火车到闪亮的塔

Kicked around til happy hour found you 踢直到周围的欢乐时光找到你

Where you can drink that smirk right off your face 在那里你可以喝傻笑马上你的脸

   

And now you're leaving New York 现在你要离开纽约

For no better place 对于没有更好的地方

   

And here is your reflection 这是你的倒影

In a building uptown 在建筑物住宅区

A ghost inside some Madison Avenue display 里面的一些麦迪逊大街展示鬼

Like water under bridges 就像桥下的水

You're slowly passing by 你慢慢地经过

As you sail between the rooftops and the sky 当你的屋顶和天空之间航行

   

And the bourbon sits inside me 和Bourbon坐在我内心

Right now I'm a puppet in its sway 现在我在飘摇的傀儡

And it may be the whiskey talking 它可能是威士忌说话

But the whiskey says I miss you every day 但是，威士忌说，我每天都想念你

   

So I taxi to an all-night party 所以，我打车去一个通宵派对

Park me in the corner in an old chair 我停在角落里的旧椅子

Sip my drink and stare out into space 我啜饮料和顾盼进入太空

   

And now you're leaving New York 现在你要离开纽约

For no better place 对于没有更好的地方