Like the beat, beat, beat, 就像拍，拍，拍，

Of the tom-tom; 的大鼓;

When the jungle shadows fall, 当丛林阴影落下，

Like the tick, tick, tock 就像滴答，滴答，滴答

Of the stately clock, 的庄严的时钟，

As it stands against the wall, 既然这样靠在墙上，

Like the drip, drip, drip, 如滴，滴，滴，

Of the raindrops, 雨滴，

When the summer show'r is through; 当夏天showr通过;

So a voice within me 所以，在我的声音

Keeps repeating, 不断重复，

You, you, you 你，你，你

   

Night and day 夜与昼

You are the one, 你是第一个，

Only you 只有你

Beneath the moon 下方的月亮

And under the sun. 在阳光下。

Whether near to me or far, 是否靠近我或远，

It's no matter, 这是没有的事，

Darling, where you are 亲爱的，你在哪里

I think of you 我想起你

Night and day. 白天和黑夜。

   

Day and night 白天和黑夜

Why is it so, 为什么会这样，

That this longing for you follows 这个渴望你如下

Where-ever I go? 在那里，曾经我去？

In the roaring traffic's boom, 在咆哮交通的热潮，

In the silence of my lonely room, 在我寂寞的房间的沉默，

I think of you, 我想起你，

Night and day. 白天和黑夜。

   

Night and day 夜与昼

Under the hide of me 根据我的皮

There's an 这里有一个

Oh, such a hungry yearning, 呵呵，这样的饿向往，

Burning inside of me. 燃烧我的内心。

And its torment won't be through 而它的痛苦会不会通过

Til you let me spend my life 直到你让我用我的生命

Making love to you, 让爱你的，

Day and night, 一天一夜，

Night and day. 白天和黑夜。