Once upon a time I would have 曾几何时，我有

Moved a mountain just to know 移动一座山只知道

That I was on your mind at all 我是在你的心中，在所有

They say love can make you blind 他们说，爱可以让你瞎

You had me wrapped around your pinky finger 你有我的包裹着你的小指

Waiting for your midnight call 恭候您的来电午夜

I was never the first pick 我从来都不是第一顺位

But you knew I'd wait for you every time 但是，你知道我每次都等你

But now I see that I was never gonna be your Mr. Right 但现在我明白了，我是永远都不会是你的真命天子

Just Mr. Right next in line 恰到好处先生在网上下

   

I don't wanna be the next best thing 我不想成为下一个最好的事情

I ain't gonna be your safety net 我不希望成为你的安全网

Baby, if I'm not the one you want 宝贝，如果我不是你想要的

I don't wanna be the one you get 我不想成为你得到一个

We could be a symphony, but I'm always second string 我们可能是一首交响乐，但我总是第二个字符串

So baby if you're lonely tonight 所以宝贝，如果你今晚寂寞

It's time to find yourself another next best thing 现在是时候寻找自己的另一退而求其次

Another next best thing 另一种退而求其次

   

See I've been getting used to all this elevator music 见我已经习惯了这一切的电梯音乐

That you play me while I wait on hold 那你打我，而我等待搁置

Guess you're on the other line, 想你是对的其他线路，

And though I let you take your time 虽然我让你把你的时间

This waiting game is getting old 这个等待的游戏越来越老

Always looking over your shoulder 一直在寻找你的肩膀上

Just in case something better comes by 万一更好的东西来了

Still hoping for the day when I'll be 仍然希望有一天我会

More than second place 超过第二位

Is just a waste of my precious time 只是在浪费我的宝贵时间

   

I don't wanna be the next best thing 我不想成为下一个最好的事情

I ain't gonna be your safety net 我不希望成为你的安全网

Baby, if I'm not the one you want 宝贝，如果我不是你想要的

I don't wanna be the one you get 我不想成为你得到一个

We could be a symphony, but I'm always second string 我们可能是一首交响乐，但我总是第二个字符串

So baby if you're lonely tonight 所以宝贝，如果你今晚寂寞

It's time to find yourself another next best thing 现在是时候寻找自己的另一退而求其次

Another next best thing 另一种退而求其次

   

I could be all you need 我可以是你所需要的

But you treat me like I'm nothing at all 但是，你如何对待我就像我什么都没有

So when his love falls through 所以，当他的爱漏网

Find another fool to call, oh 找到另一个傻瓜打电话，呵呵

   

I don't wanna be the next best thing 我不想成为下一个最好的事情

I ain't gonna be your safety net 我不希望成为你的安全网

Baby, if I'm not the one you want 宝贝，如果我不是你想要的

I don't wanna be the one you get 我不想成为你得到一个

The one you get 你会得到一个

   

No, I won't be your safety net 不，我不会是你的安全网

Baby, if I'm not the one you want 宝贝，如果我不是你想要的

I don't wanna be the one you get 我不想成为你得到一个

We could be a symphony, but I'm always second string 我们可能是一首交响乐，但我总是第二个字符串

So baby if you're lonely tonight 所以宝贝，如果你今晚寂寞

It's time to find yourself another next best thing 现在是时候寻找自己的另一退而求其次