New Zealand, New Zealand, 新西兰，新西兰，

You caught me on an awful day, 你抓住了我的一个可怕的日子，

My little life is all fucked up, 我的小命都搞砸了，

My psyche is in disarray. 我的心灵是一片混乱。

   

New Zealand, New Zealand, 新西兰，新西兰，

I wish I could enjoy you more, 我希望我能喜欢你更多，

I wish I had more time to see, 我希望我有更多的时间去看看，

Your cliffsides and your blackened shores. 你cliffsides和你的熏黑海岸。

   

New Zealand, New Zealand, 新西兰，新西兰，

I don't know why I tour this way, 我不知道为什么我游这样一来，

Trapped inside an aeroplane, 飞机被困在里面，

And twittering the scenery. 和叽叽喳喳的风景。

   

New Zealand, New Zealand, 新西兰，新西兰，

I feel like shit, what can I say? 我觉得像狗屎，我能说什么呢？

My period is six days late, 我的时间为6日晚，

My pubic hair is turning grey, 我的阴毛变白，

   

But I don't believe in the beauty standard, 但我不相信美好的标准，

And there's no way that I'm pregnant, 而且也没有办法，我怀孕了，

So it's technically okay. 因此，它在技术上没问题。

   

Everything is so beautiful here, 一切都是那么美好在这里，

The people on Cuba Street drinking their beer, 古巴街上的人喝的啤酒，

I wish I could stay here and never go home, 我希望我能留在这儿，再也回不了家，

I wish I could be just like Holly Hunter in 'the Piano', 我希望我能成为像霍利亨特在钢琴 ，

And not have to talk to anyone, 并没有和任何人说话，

Even though there's technically nothing wrong with my voice, 即使在技术上没有什么错我的声音，

And just play piano and make love to hot local boys. 而刚刚演奏钢琴，让爱热的地方的男孩。

   

New Zealand, New Zealand, 新西兰，新西兰，

You caught me at the end of tour, 您在参观结束捉住了我，

My willpower's collapsing, 我的意志力的崩溃，

And I cannot do this anymore. 我不能再这样做了。

   

New Zealand, New Zealand, 新西兰，新西兰，

My song is coming to an end, 我的歌曲进入尾声，

I hope you have enjoyed it, 我希望你喜欢它，

And I hope I get my period. 我希望我得到我的时期。

   

I also hope I haven't grossed you out, 我也希望我没有票房，你出来，

But that's what you get, 但是这就是你得到的，

When you ask me to write a song about your country in twenty minutes. 当你问我二十分钟写下你的国家的歌曲。