英语人>英文歌词>歌词>中英对照歌词
歌词 "New Religion" 的中英对照歌词与中文翻译

New Religion

新宗教

歌词相关歌手:DURAN DURAN

English lyrics 中文翻译对照歌词

I've been now sauntering 我一直在现在闲逛

Out and down the path sometime 出上下路一段

Come on, it takes me nowhere, which I knew 来吧,它需要我一事无成,我就知道

Faces everywhere pulling grins and signs in things 面对无处不在拉动笑容和标志的东西

Telling me not there, man, it's no go 告诉我不在那里,人,这是不走

Don't go there boy 不要去那里的男孩

   

I need a reason 我需要一个理由

I can't think without one now 我想不出无一现

Too much learning got to show 过多的学习得到展现

Call it treason 称之为叛国

Maybe catch her, don't know how 也许抓住她,不知道怎么

Too many things, too much to know 东西太多了,太多了就知道

   

Bring my timing in, seagulls gather on the wind 把我的时间的,海鸥聚集在风

Lady screaming, lady leave me out 尖叫夫人,夫人离开我了

'Cause sometimes people stare [因为有时人们凝视

Coming down, electric chair 下来,电椅

And steaming crowds they gather and they shout 和热气腾腾的人群,他们聚集,他们呼喊

   

Don't know why this evil bothers me 不知道为什么这个邪困扰我

Take another chance boy, carry the fight, 再举一个男孩的机会,进行战斗,

You can take him if you're fast 你可以把他,如果你是快

So why is he trying to follow me? 那么,为什么他想跟着我?

Didn't I say if you're holding on 我不是说,如果你的坚持

You'd be laughing at the last 你会笑在最后

How many reasons do they need? 有多少原因,他们需要?

I get along fine with them friends of mine í相处得很好与他们我的朋友

But you have to make a choice 但你必须做出选择

I might just believe this time 我可能只是认为这一次

You're singing out of tune but the beat's in time 你唱歌跑调,但拍的时间

And it's us who makes the noise 而且它是我们谁发出的噪音

   

I'm talking for free, I can't stop myself, 我说是免费的,我无法阻止自己,

It's a new religion 这是一个新的宗教

I've something to see, I can't help myself, 我已经看到的东西,我不能帮助自己,

It's a new religion 这是一个新的宗教

   

Okay, my reasoning might be clouded by the sun 好吧,我的推理可能会被太阳蒙上阴影

But someone sees the departmental lie 但有人认为该部门的谎言

You know this peacetime jabbing fist in stabbing knife 你知道用刀捅死这个平时猛刺拳

Only get one look before you die 只有一次看你死之前

   

Don't know why this evil bothers me 不知道为什么这个邪困扰我

Take another chance boy, carry the fight, 再举一个男孩的机会,进行战斗,

You can take him if you're fast 你可以把他,如果你是快

So why is he trying to follow me? 那么,为什么他想跟着我?

Didn't I say if you're holding on 我不是说,如果你的坚持

You'd be laughing at the last 你会笑在最后

How many reasons do they need? 有多少原因,他们需要?

I get along fine with them friends of mine í相处得很好与他们我的朋友

But you have to make a choice 但你必须做出选择

I might just believe this time 我可能只是认为这一次

You're singing out of tune but the beat's in time 你唱歌跑调,但拍的时间

And it's us who makes the noise 而且它是我们谁发出的噪音

   

I'm talking for free, I can't stop myself, 我说是免费的,我无法阻止自己,

It's a new religion 这是一个新的宗教

I've something to see, I can't help myself, 我已经看到的东西,我不能帮助自己,

It's a new religion 这是一个新的宗教

   

Gotta take pay the saints 'n sinners 得把付出的圣人N罪人

In regulation hats 'n scarves 'n things 在调控帽子N围巾N事

Walking in formation down the lane, 走在形成向下的通道,

They carry their cross, make a church bell ring 他们随身携带的十字架,让教堂的钟声环

Army majors pull a mean cool truth, 陆军少校拉平均清凉的真理,

There lying in a swimming pool 还有躺在游泳池

Searching for the undeniable truth that 搜索不可否认的真理

A man is just a fool 一个人仅仅是一个傻瓜

   

Don't know why this evil bothers me 不知道为什么这个邪困扰我

Take another chance boy, carry the fight, 再举一个男孩的机会,进行战斗,

You can take him if you're fast 你可以把他,如果你是快

So why is he trying to follow me? 那么,为什么他想跟着我?

Didn't I say if you're holding on 我不是说,如果你的坚持

You'd be laughing at the last 你会笑在最后

How many reasons do they need? 有多少原因,他们需要?

I get along fine with them friends of mine í相处得很好与他们我的朋友

But you have to make a choice 但你必须做出选择

I might just believe this time 我可能只是认为这一次

You're singing out of tune but the beat's in time 你唱歌跑调,但拍的时间

And it's us who makes the noise 而且它是我们谁发出的噪音

   

I'm talking for free, I can't stop myself, 我说是免费的,我无法阻止自己,

It's a new religion 这是一个新的宗教

I've something to see, I can't help myself, 我已经看到的东西,我不能帮助自己,

It's a new religion 这是一个新的宗教

[repeat to fade] [重复褪色]

歌词 New Religion 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/new-religion-3/

歌词 New Religion 的作者与版权信息:

作者/Writers:

Andy Taylor, Roger Taylor, John Taylor, Simon le Bon, Nick Rhodes

版权/Copyright:

Gloucester Place Music Ltd.