I said hey, hey, hey, hey, yeah 我说：嘿，嘿，嘿，嘿，耶

(I said hey, hey, hey, hey, yeah) （我说：嘿，嘿，嘿，嘿，是啊）

I said a hey, a hey, hey, yeah 我说哎，哎，哎，是啊

(I said a hey, a hey, hey, yeah) （我说哎，哎，哎，是啊）

A come on everybody take a trip with me, well à来，大家走一趟跟我，好

Down the Mississippi down to New Orleans 沿密西西比河下来到新奥尔良

   

They got a honeysuckle growing on a honeysuckle vine 他们得到了金银花对金银花葡萄种植

And love is a blooming there all the time 爱情是一朵盛开那里所有的时间

Well every southern belle is a Mississippi queen 以及每南方淑女是密西西比皇后

Down the Mississippi down to New Orleans 沿密西西比河下来到新奥尔良

   

I said hey, hey, hey, hey, yeah 我说：嘿，嘿，嘿，嘿，耶

(I said hey, hey, hey, hey, yeah) （我说：嘿，嘿，嘿，嘿，是啊）

I said a hey, hey, hey, yeah 我说，嘿，嘿，嘿，耶

(I said a hey, hey, hey, yeah) （我说，嘿，嘿，嘿，是啊）

   

A come on take a stroll down to Basin street 一经问世就漫步到街上盆

Listen to the music with that Dixieland beat 听音乐与爵士音乐的节拍

Well the magnolia blossoms fill the air 以及玉兰花开弥漫

Whoa,whoa, and you ain't been to heaven till you been down there 哇，哇，你是不是去过天堂，直到你一直在那儿

   

They got French moss hangin from a big oak tree 他们得到了法国苔从一棵大橡树上挂着

Get outta here Jimmy Vaughan take it! 离开这儿吉米·沃恩把它！

   

I said hey, hey, hey, hey, yeah 我说：嘿，嘿，嘿，嘿，耶

(I said hey, hey, hey, hey, yeah) （我说：嘿，嘿，嘿，嘿，是啊）

I said a hey, hey, hey, yeah 我说，嘿，嘿，嘿，耶

(I said a hey, hey, hey, yeah) （我说，嘿，嘿，嘿，是啊）

   

Come on everybody take a trip with me 拜托大家跟我一起旅行

(whoo!) （喔！ ）

Down the Mississippi down to New Orleans, yeah, yeah. 沿密西西比河下来到新奥尔良，是啊，是啊。

With a honeysuckle hanging on a honeysuckle vine 用金银花挂在金银花藤

Well love is blooming there all the time 好爱所有的时间还有绽放

Every southern belle is a Mississippi queen 每南方淑女是密西西比皇后

Down the Mississippi down to New Orleans 沿密西西比河下来到新奥尔良

   

Yeah, yeah, yeah 是啊，是啊，是啊

(Yeah, yeah, yeah) （是啊，是啊，是啊）

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah 是啊，是啊，是啊，是啊，是啊

(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah) （是啊，是啊，是啊，是啊，是啊）

   

Come on take a stroll down to Basin street 来吧漫步到街上盆

Listen to the music with the dixieland beat, yeah 听音乐与爵士音乐的节拍，是啊

I say, the magnolia blossoms fill the air 我说，玉兰花开弥漫

And you ain't been to heaven if you ain't been there. 而你是不是去过天堂，如果你没有去过那里。

Honeysuckle hanging from a hollow tree 金银花挂在树洞里

Down in Mississippi down in New Orleans 倒在密西西比州倒在新奥尔良

   

Well, I said Hey, hey, hey, yeah 好吧，我说：嘿，嘿，嘿，耶

(Hey, hey, hey, yeah) （嘿，嘿，嘿，是啊）

I said a look out John, hey, yeah, yeah 我说出来一看约翰，嘿嘿，是啊，是啊

(I said a look out John hey, yeah, yeah) （我说的是看出来约翰哎，是啊，是啊）