The moment that you saw him 你看到他的那一刻

You just looked the other way 你只是看着其他方式

The blood within his eye 他的眼睛内的血液

Was like a curse 就像一个魔咒

He had two heavy pistols 他有两个沉重的手枪

Which were greasied up and ready 这是greasied和准备

And a face like Bobby Dylan, only worse 而像鲍比·迪伦，只有更坏一张脸

   

He ordered up a whisky, which he drank like he was thirsty 他命令了威士忌，他喝了像他渴了

And ordered him another of the same 并命令他的另一个相同

Suddenly the silence of the frozen room was shattered 突然，冷冻室的寂静被打破

By a kid who shot before he called his name 一个孩子谁开枪之前，他叫他的名字

   

He looked up at his killer 他抬起头看着他的杀手锏

>From the floor where he had fallen >从他那里已经降到了地板

Said, "Well look what you have gone and done to me." 说，“嗯看看你已经和对我做的。 ”

   

He said, "Son, I think you blew it 他说：“孩子，我想你搞砸了

But you're truly welcome to it 但你真正欢迎它

You can be the new mister me" 你想成为新的老总我“

   

"You can be the new mist me, me, me “你可以成为新的雾我，我，我

Ain't it true that's what you want to be, yesiree Bob 是不是真的这就是你想要成为怎样的人，一定要买这种船鲍伯

And I'll be somewhere sunny where it's funny and it's free 而且它很有趣，我会在阳光明媚的地方，它是免费的

And you can be the new mister me." 你也可以成为新的老总我“ 。

   

Well I was there the day they say that Bobby Dylan died 嗯，我在那里的日子，他们说，鲍比·迪伦死亡

You and I both know he got away 你和我都知道他逃走了

He's out there stealin' horses 他在那里stealin “马

Really learnin' how to ride 真的设计学习“如何骑

And he's the reason I am free today 而他今天的我是自由的原因

   

Singin' "You can be the new mister me, me, me 唱着“你可以成为新的老总我，我，我

Ain't it true that's what you wanna be, yes indeed 是不是真的，是你想成为什么样的，是真的

And I'll be somewhere sunny where it's funny and it's free 而且它很有趣，我会在阳光明媚的地方，它是免费的

And you can be the new mister me. 你也可以成为新的老总我。