英语人>英文歌词>歌词>中英对照歌词
歌词 "New Kid (On The Block)" 的中英对照歌词与中文翻译

New Kid (On The Block)

新来的小子(该块)

歌词相关歌手:BARENAKED LADIES

English lyrics 中文翻译对照歌词

I didn't ask to be famous, but I'm not sore. 我没有问出名,但我不痛。

'Cause you can see my face in the window of every store. 因为你可以看到我的脸在每家商店的橱窗。

You can buy my lunch box, and you can wear my clothes, 你可以买我的便当盒,你可以穿我的衣服,

You can remember my name just as plain as the face under your nose. 你能记住我的名字,就像普通的在你的鼻子在脸上。

   

I'm a new kid on the Block, 我在阻止新的孩子,

'though I may not be Johann Sebastian Bach. “虽然我可能不是约翰·塞巴斯蒂安·巴赫。

So we may not write the songs we sing, 因此,我们可以不写大家唱的歌曲,

but look at Elvis, he sold his soul and 但看看猫王,他卖掉了他的灵魂,

you crowned him King. 你拥立他为国王。

   

I didn't ask to be famous, but I'm not sad, 我没有问出名,但我不难过,

You see, I've got everything that I always wished I had. 你看,我已经得到了一切,我一直希望我有。

I thank my manager and I thank the screaming girls, 我感谢我的经理和我感谢尖叫的女孩,

I thank my hairdresser for giving me such beautiful curls. 我感谢我的发型师给我这么漂亮的卷发。

   

Now I'm a New Kid on the Block, 现在我是一个新的孩子在块,

well I'm twenty-three and they won't let me grow up. 还有我23 ,他们不会让我长大了。

I went down to register for the draft, 我去报名参加选秀,

well I got up to the counter, and the lady there just laughed. 好,我起身到柜台,和夫人那里笑而不答。

   

She said You're a New Kid on the Block, 她说,你是一个新的孩子在块,

young girls scream and old boys mock, 年轻女孩尖叫和老男孩嘲笑,

well you broke my youngest daughter's heart. 还有,你伤了我的小女儿的心脏。

I knew you kids were trouble from the start. 我知道你的孩子们从一开始就麻烦了。

   

I didn't ask to be famous, but I'm not sure 我没有问出名,但我不知道

that we're as apple pie as you always thought we were. 我们是苹果馅饼,你总是这样认为的。

I can stay up all night. I can have a blast. 我可以熬夜。我可以有一个爆炸。

I can breakdance, I can fight, I can kick your sorry ass. 我可以霹雳舞,我可以打,我可以踢你屁股遗憾。

   

I'm a New Kid on the Block, 我是一个新的孩子在块,

and 'though I may not be Johann Sebastian Back, 和“虽然我可能不是约翰·塞巴斯蒂安·返回,

there's no need to be afraid of us 有没有必要害怕我们

'though it just might be your daughter on our bus. “虽然这也许会是你的女儿我们的大巴上。

歌词 New Kid (On The Block) 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/new-kid-on-the-block/

歌词 New Kid (On The Block) 的作者与版权信息:

作者/Writers:

Steven Page, Ed Robertson

版权/Copyright:

Fresh Baked Goods Inc., Treat Baker Music Inc., WB Music Corp.