I remember when I first laid eyes on you 我记得当我第一眼看到你

My man Tom introduced us but I was too shy to say hi 我的男人汤姆向我们介绍，但我太害羞了打个招呼

When I finally built up enough nerve to drop a line 当我终于建立了足够的神经掉线

You made it clear you wasn't just another myspace mistress 你很清楚你是不是只是一个MySpace的情妇

And I didn't take it personal 我没有把它的个人

When you ignored my request to be your friend I spilled my guts and hit send 当你忽略了我的要求是你的朋友我泼我的胆量和点击发送

2 weeks for a response and got nothing 2周的响应并没有什么

Honestly it only made me want you more 老实说，它只是让我想你更多

Week 4 rolled around and I was this close to letting go 周4卷左右，我是如此接近，放开

But something wouldn't let me even though I hardly knew you 可是，我不会让我，即使我几乎不认识你

It was plain to see we were meant to lock lips 这是显而易见的，我们注定要锁定的嘴唇

You knock me out with the brass knuckle tats on your hips 你敲我对你的臀部黄铜节纹身

I was on this website late night lurking 我是在这个网站深夜潜伏

When I got a message from you that was labled urgent 当我得到一个消息，从你这是标有迫切

You said that you weren't impressed by lame dudes with no game 你说，你没有留下深刻印象跛脚帅哥，没有游戏

They're all the same trying to get your instant messenger name 他们都是同一个试图让你即时信使的名字

But the fact that you hit me back made me smile 但事实上，你打我回去让我微笑

You must've saw something you liked when you was skimming through my profile 你一定看到了一些东西，你喜欢，当你通过我的个人资料是略读

You caught me at the most pivotal moments 您在最关键的时刻抓住了我

And now I'm emailing my love with a dozen digital roses 现在我通过电子邮件发送我的爱与十多位数字的玫瑰

   

So click approve, so simple 所以按批准，就这么简单

Show me some kind of sign and let me know it's time to make my move 给我一些迹象，让我知道是时候让我的举动

Just click approve, come on girl 只要按一下同意，来吧，女孩

Baby I'm one of a kind and I ain't got time to lose 宝贝，我是独一无二的，我是没时间失去

Just click approve, you're killing me here 只要按一下同意，你杀了我在这里

Show me some kind of sign and let me know it's time to make my move 给我一些迹象，让我知道是时候让我的举动

Just click approve, come on girl 只要按一下同意，来吧，女孩

Baby I'm one of a kind and I ain't got time to lose 宝贝，我是独一无二的，我是没时间失去

   

Let's face it, it's a sad situation when we have to resort to keyboards as a means of making relations 让我们面对它，这是一个可悲的现象，当我们不得不求助于键盘的制作关系的一种手段

But I don't have the patience, I get straight to the point 但我没有耐心，我得到开门见山

So this is me at my most honest 所以这是我在我最诚实

No egos, no Gym Class status, just Travis 没有自我，没有体育课的地位，只是特拉维斯

Love it or leave it, but you gotta admit 爱它或离开它，但你得承认

On a scale of 1 to awesome I'm the shit 上规模的1至真棒我是狗屎

Just get over it and add me god damnit, I'd been waiting too long 只是克服它，并添加我的上帝该死的，我一直在等待太久

I even wrote a song about, like to hear it, here it go 我什至写了一首歌，喜欢听到它，在这里它去

If I'm being too annoying, let me know (just let me know) 如果我是太烦人了，让我知道（只是让我知道）

But its hard for me to not hate 但我很难不讨厌

When I'm on myspace I never see my face in your "Top 8" 当我在MySpace上我从来没有看到我的脸在你的“ 8强”

Approaching 6 weeks now, it's kinda obvious that you're either occupied or playing a game 接近6周现在，它还挺明显，你要么占用或玩游戏

All my money's on the latter, this is not a "lol" matter 我所有的钱是后者，这不是一个“笑”事

Why would you pass up a chance this great? 为什么你会放过这个伟大的？

If there were two forces and I split them down the middle, I could swing back and forth for 3 days (Rephrase) 如果有两股力量，我拆分下来的中间，我可以来回摆动3天（以另一种方式）

If I had two horses, and I beat them with authority, I'd gallop all the way to Canada to see your face 如果我有两匹马，我打他们的权力，我会一路疾驰到加拿大来看看你的脸

But all I got is this Powerbook and Ichat 但我得到的是这样的Powerbook和iChat

Besides I hit you all the time and you never write back 此外，我打你的时候，你永远不写回

I stay on my feet (shit) 我留在我的脚（狗屎）

And be persistent until my name is under "who you'd like to meet" 一定要坚持，直到我的名字是在“你想满足谁”

   

So click approve, so simple 所以按批准，就这么简单

Show me some kind of sign and let me know it's time to make my move 给我一些迹象，让我知道是时候让我的举动

Just click approve, come on girl 只要按一下同意，来吧，女孩

Baby I'm one of a kind and I ain't got time to lose 宝贝，我是独一无二的，我是没时间失去

Just click approve, you're killing me here 只要按一下同意，你杀了我在这里

Show me some kind of sign and let me know it's time to make my move 给我一些迹象，让我知道是时候让我的举动

Just click approve, come on girl 只要按一下同意，来吧，女孩

Baby I'm one of a kind and I ain't got time to lose 宝贝，我是独一无二的，我是没时间失去

   

Who cares if we don't know each other's last name 谁在乎，如果我们不知道对方的姓

All I know is that I'm smittin with your pictures wishing you would feel the same 我所知道的是，我smittin处理照片希望你有同样的感觉

I admit I get a little jealous when other dudes leave you comments 我承认我有点儿嫉妒，当其他帅哥留下您的意见

Don't let it gas you up, it's all nonsense 不要让它气你了，这是胡说八道

Make me out, romancing the thought of me and you speaking in tongues in this mansion I bought 让我出去，我浪漫的想法，你说方言的这座豪宅，我买

But it's all wishful thinking 但是，这一切都如意算盘

Just give me some kind of sign to let me know I'm not freaking you out 只要给我一些迹象，让我知道我不是吓坏你了

And if you love then what I'm speaking about, then say something 如果你爱那么我说一下，然后说些什么

I check my in-box 10 times and there ain't nothing 我检查我的收件箱的10倍，而且也没有什么

You probably busy doing something sexy 你可能忙于做一些性感

I just hope I'm in your thoughts next time you log in 我只希望我在你的想法你下次登录

And if not, ain't no love lost between you and me 如果没有，是不是不爱你我之间失去了

I'll be here when your man ain't fully down as he used to be 我会在这里，当你的男人是没有完全下来，因为他曾经是

So yeah its time to sign out, my vision's getting blurry 所以是它的时间退出，我的视力也越来越模糊

This is madness, xoxo dash Travis 这太疯狂了， XOXO冲特拉维斯

   

So click approve, so simple 所以按批准，就这么简单

Show me some kind of sign and let me know it's time to make my move 给我一些迹象，让我知道是时候让我的举动

Just click approve, come on girl 只要按一下同意，来吧，女孩

Baby I'm one of a kind and I ain't got time to lose 宝贝，我是独一无二的，我是没时间失去

Just click approve, you're killing me here 只要按一下同意，你杀了我在这里

Show me some kind of sign and let me know it's time to make my move 给我一些迹象，让我知道是时候让我的举动

Just click approve, come on girl 只要按一下同意，来吧，女孩

Baby I'm one of a kind and I ain't got time to lose 宝贝，我是独一无二的，我是没时间失去

So click approve 所以，请单击批准